หน้าแรก -> Manga -> Hajime No Ippo -> Hajime No Ippo 941 TH: A Missed Promise

ยกที่ 941 : สัญญาที่ผิดพลาด

ด้วยการปรากฏตัวเป็นแพนด้าที่แปลกประหลาด...
ทำให้ผู้ชมที่ฮอลโกรธเป็นอย่างมาก!

แชมป์โลกเข้าสู่สนาม แต่ไม่มีใครเชียร์เลยแม้แต่คนเดียว
ทากามูระ : เอ๋!

บริเวณทางเข้าวุ่นวายไปหมด เมื่อเขาเข้ามาสู่เวที
แพนด้าจะยังเป็นสัตว์ป่าคุ้มครองอยู่หรือไม่หลังจากที่แชมป์ใช้หลอกทุกๆคน

ออกไปเดี๋ยวนี้นะ ไอ้แพนด้าน่าเกลียด

ทากามูระ : แกว่าฉันเหรอ!?

เอามือออกไปจากลูกฉันนะ...
ขอให้แกโดนเตะ!
ใช่เลย ขอให้แกแพ้!

ทากามูระ : แกกล้าว่าร้ายฉันเรอะ

ไอ้ขี้แพ้ ไอ้ขี้แพ้ ไอ้ขี้แพ้

ไอ้ขี้แพ้ ไอ้ขี้แพ้
ไอ้ขี้แพ้ ไอ้ขี้แพ้

ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เป็นที่นิยมเท่าไรนะ
นี่มันบ้านของเค้าไม่ใช่เหรอ?

นี่มันเป็นโรงละครสัตว์หรือไงนะ ไม่ว่าไงก็ตาม ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้ตัวตลกนี่ มัน KO ฉันได้แน่
แกต้องชนะ พูดสิว่าแกจะชนะ

อิปโป้ : อยากรู้จริงๆว่าเขาทำอะไรนะ ที่ทางเข้าถึงดูฮือฮากันขนาดนี้
อิปโป้ : คุณทากามูระสมเป็นมืออาชีพจริงๆ
อิปโป้ : เราก็ต้องหัดเรียนรู้ การทำให้ผู้ชมชื่นชอบ ฮือฮาเหมือนเขา

อิปโป้ : อ้าา
อิปโป้ : คิดว่าหลังจบแมทช์แล้ว จะลืมเรื่องบ้าๆนั้นได้ซะอีก
อิปโป้ : แต่
อิปโป้ : ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถลืมมันได้
อิปโป้ : นี่เป็นครั้งแรกเลย
อิปโป้ : ที่เรากลุ้มกับเรื่องแบบนี้

อิปโป้ : หมัดที่น่าอัศจรรย์

อาโอกิ : การแข่งคงกำลังจะเริ่มแล้ว
อาโอกิ : แต่นี่คือคุณทากามูระ เพราะฉะนั้น ไม่เป็นไรแน่นอน

โอ้
ฮิซาโตะ : แล้วเจอกัน!
อาโอกิ : เฮ้ !! เดี๋ยวก่อนสิ รอแปบนึง

อาโอกิ : แกก็รู้ไม่ใช่หรือ ฉันก็เคยโดนไอ้ปาไปย่าอัดลอยเหมือนกัน
อาโอกิ : มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก
อาโอกิ : โอเค
อาโอกิ : อย่าไปสนใจเลย
อาโอกิ : จริงๆแล้ว ฉันมีเรื่องจะพูดกับแกหนะ
ฮิซาโตะ : ? ?
อาโอกิ : คือ

อาโอกิ : ฉันคงไม่สามารถพูดกับแกแน่ถ้าแกชนะ แต่เพราะแกแพ้
อาโอกิ : ฉันคิดว่าฉันคงพอจะช่วยแกได้

ฮิซาโตะ : จริงหรือ!?
ฮิซาโตะ : จริงๆแล้วฉันเตรียมกระดาษมาเรียบร้อยแล้วหละ ขอบใจนายมาก
อาโอกิ : สุดท้ายแล้วก็เป็นชื่อนี้หรอ

อาโอกิ : ฮิโตริคุง? นี่เป็นชื่อที่ไม่ดีนะ
ฮิซาโตะ : มันคือคาซึโตะ
ฮิซาโตะ : เออ

ฮิซาโตะ : มาคุโนะอุจิเป็นยังไงบ้าง
อาโอกิ : เขาหรอ ก็สบายดี
ฮิซาโตะ : เข้าใจหละ

ฮิซาโตะ : เขานี่เหลือเชื่อจริงๆ ใช่เลย
อาโอกิ : แกคิดงั้นหรือ

อาโอกิ : เอ้า
ฮิซาโตะ : อะไรหนะ

ฮิซาโตะ : หือ นี่มันอะไรหนะ

อาโอกิ : ไม่ต้องอายหรอกน่า ฉันให้แกแล้วไง

อาโอกิ : ฝากความคิดถึง ถึงคาซึโตะคุงด้วย แล้วเจอกัน

เป็นอะไรไป ฮิซาโตะคุง

ฮิซาโตะ : ฉันคิดว่ามันเข้าใจผิดแล้วหละ

เฮ้ แผ่นนั้นมัน นายกำลังจะไปขอลายเซ็นมาคุโนะอุจิไม่ใช่หรอ
ใครเขียนขยะพวกนี้ลงไปเนี่ย
ไม่มีใครอยากจะได้ลายเซ็นของเจ้ากบหรอก
เฮ้ ใจเย็นๆ
บ้าเอ้ย

อาโอกิ : เป็นไรหรือเปล่า
อาโอกิ : มีอะไรหรออิปโป้

อาโอกิ : เฮ้ เจ็บที่ไหนหรือเปล่า ยังหายใจอยู่ใช่มั้ย

อิปโป้ : ผมรู้สึกมึนๆ
อาโอกิ : ดูไม่ค่อยมีแรงเลยนะ

อาโอกิ : นี่มันอัดแกแรงมากเลยหรอ
อิปโป้ : ใช่ แปลกจริงๆ

อาโอกิ : ไปหาหมอเถอะ มานี่
อิปโป้ : ขอบคุณมาก ขอบคุณจริงๆ

อาโอกิ : บ้าที่สุด

อาโอกิ : นี่มันบาดเจ็บขนาดนี้ แต่ก็ยังสู้กลับหรือ
อาโอกิ : ถูกของโคจิม่า
อาโอกิ : มันเหลือเชื่อจริงๆ
อาโอกิ : เฮ้ อิปโป้
อิปโป้ : ครับ

อาโอกิ : แกคิดว่าโคจิม่า เลวเหมือนที่มันแสดงออกมั้ย
อิปโป้ : ผมลำบากก็เพราะคิดเรื่องนี้แหละ

อาโอกิ : แต่แกไปเจอมันตัว ตัวมานี่ แกคิดว่าไงหละ

อิปโป้ : ผมก็ไม่มั่นใจหรอก แต่...
อิปโป้ : นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาคิด ตอนอยู่บนเวที
อิปโป้ : ผมคิดว่า เขาคิดถึงมันแค่หน่อยเดียว
อิปโป้ : และเขาคงฝึกมาหนักมาก นั่นแหละคือที่มา
อิปโป้ : มันเป็น

อิปโป้ : หมัดที่

อาโอกิ : เข้าใจหละ
อาโอกิ : ฉันคิดว่า ฉันเข้าใจทั้งหมดแล้วหละ

นายต้องทำได้
อย่ากังวัลไปเลย
ขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ยครับ

อาโอกิ : ลึกลงไป ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นคนดีทีเดียว เขาคงพยายามอย่างมากที่จะพูดออกมาได้
อาโอกิ : งี่เง่าอะไรแบบนี้นะ

แย่แล้วๆๆ
อาโอกิ : หือ

มีข่าวใหญ่ครับ
สิ่งนี้มันแสดงให้เห็นถึงการดูถึงเหยียดหยามและไม่มีความนับถือคุณเลย

อาโอกิ : หมายความว่าไง

เราเจอนี่ในถังขยะ
ใครบางคนทิ้งสมบัติล้ำค่านี้ลงขยะไป

อาโอกิ : ฉันมันโง่จริงๆ ที่คิดว่ามันเป็นคนดี มันก็แค่เคยเป็นคนดีเมื่อไม่กี่วินาทีก่อนหน้านี้เท่านั้น
อาโอกิ : ฉันทำผิดไปจริงๆ

อาโอกิ : มันนี่ทุเรศที่สุด
อาโอกิ : ไม่ว่ามันจะไปไกลแค่ไหน ฉันจะไปจับมันมาให้ได้
ครับผม
อิปโป้ : เฮ้อ

ถึง คาซึโตะ คุง
อิปโป้ : ชื่อใครเนี่ย

KO ยก 1 2:07 นาที
มาคุโนะอุจิ อิปโป้
ชก 24 ชนะ 23 KO 23 แพ้ 1

สรุปคือหลังจบแมทช์ อิปโป้ก็คิดถึงเรื่องของฮิซาโตะ ว่าจริงๆแล้วเป็นคนไม่ดีจริงหรือ จนปวดหัว
อาโอกิ มาเจอเข้าก็เลยคิดว่าอิปโป้บาดเจ็บหนักจากการต่อสู้

ขณะที่ทางฮิซาโตะเตรียมกระดาษเพื่อจะไปขอลายเซ็นอิปโป้ แต่ดันมาจะเอ๋กับอาโอกิ ที่เขาเคยโม้ไปว่าอยากได้ลายเซ็น
ทางอาโอกิเห็นกระดาษในมือ ก็ปลื้มใจแล้วรีบเซ็นให้ทันที

หลังจากนั้นลูกน้องอาโอกิก็ไปเจอลายเซ็นของอาโอกิในถึงขยะ จึงรีบมาบอกอาโอกิที่กำลังจะพาอิปโป้ไปหาหมอ
พออาโอกิรู้เรื่องก็โกรธมาก จะตามไปเอาเรื่อง และทิ้งอิปโป้ไว้ ขณะที่อาโอกิรีบไปนั้น ได้ทำกระดาษตกลงแผ่นนึง
ซึ่งอิปโป้กำลังจะเปิดอ่าน (ในนี้น่าจะเป็นข้อความที่ฮิซาโตะชื่นชอบอิปโป้เป็นอย่างมาก ^^")