잘 모르지만
ชัล โม รือ จี มัน
그 누군가 나를 붙들고
คือ นู กุน กา นา รึล บุล ดึล โก
사랑이란 걸 알고 있냐 물어본다면
ซา รัง งี รัน กอล อัล โก อิซ นยา มุล รอ บน ดา มยอน

자꾸 예쁜 옷만 보이고
ชา กู เอ ปึน โอซ มัน โบ อี โก
거울과 친해지는 것
คอ อุล กวา จิน แฮ ชี นึน กอช
그런게 아닐까
คือ รอน เก อัน นึล กา

잘 모르지만
ชัล โม รือ จี มัน
또 누군가 나를 붙들고
โต นู กุน กา นา รึล บุท ดึล โก
사랑없이도 살 수 있냐 물어본다면
ซา รัง อ๊อบ ซี โด ซัล ซู อิซ นยอ มุล รอ บน ดา มยอน

비가 올 때마다 울테고
พี กา อุล แต มา ดา อุล เท โก
또 가을마다 길을 못걷고
โต คา อึล มา ดา กึล อึล โมช กอด โก
로맨틱한 영화 하트 모양까지
โร แมน ทึก ฮัน ยอง ฮวา ฮา ทือ โม ยอง กา ชี
나를 괴롭혀 못살아
นา รึล กเว รบ ฮยอ มช ซัล รา

사랑 때문에 난 사는거야
ซารังแตมูเน นัน ซานึนกอยา
나에게는 사랑이 전부인걸
นาเอเกนึน ซารางี ชอนบูอินกอล
그 무엇과도 바꿀 수 없는
คือ มูออทกวาโด พากุล ซู ออบนึน
어린 소녀 일기 같은 것
ออริน โซ นยอ อิลกี คาทึน กอท

사랑을 주고 사랑을 받고
ซารังอึล ชูโก ซารังอึล พัทโก
그 마음을 평생 간직하는
คือ มาอือมึล พยองเซง คันจิกฮานึน
그 뿐이면 모든 것이 행복할꺼야
คือ ปูนีมยอน โมดึน คอชี แฮงบกฮัลกอยา
그게 사랑이야
คือเก ซารางี ยา

잘 모르지만 나 언젠가 이별을 해서
ชัล โมรือจีมัน นา ออนเจกา อีบยอรึล เฮเซ
가슴이 아파
คาซือมี อาพา
못견딜 걸 상상해보면
มท กยอนดิล กอล ซังซังแฮโบมยอน

사실 너무나도 끔찍해
ซาชิล นอมูนาโด กึมจิกแฮ
그 누구라도 슬플 일이야
คือ นูกุราโด ซึลพือรีรียา
그렇지만 작은 눈물 방울 따윈
คือรอทจีมัน ชากึน นุนมุล พังอุล ตาวอน
다시 마르고 말꺼야
ทาชี มารือโก มันกอยา

사랑 때문에 난 사는거야
ซารังแตมูเน นัน ซานึนกอยา
나에게는 사랑이 전부인걸
นาเอเกนึน ซารางี ชอนบูอินกอล
그 무엇과도 바꿀 수 없는
คือ มูออทกวาโด พากุล ซู ออบนึน
어린 소녀 일기 같은 것
ออริน โซ นยอ อิลกี คาทึน กอท

사랑을 주고 사랑을 받고
ซารังอึล ชูโก ซารังอึล พัทโก
그 마음을 평생 간직하는
คือ มาอือมึล พยองเซง คันจิกฮานึน
그 뿐이면 모든 것이 행복할꺼야
คือ ปูนีมยอน โมดึน คอชี แฮงบกฮัลกอยา
그게 사랑이야
คือเก ซารางี ยา

긴 하루가 싫증이 나면
คิน ฮารูกา ชิลจืองี นามยอน
괜시리 가슴이 설레면
คแวนชิรี คาซือมี ซอลเรมยอน
깊고 깊은 사랑 찾아
คิพโก คิพึน ซารัง ชาจา
거침없이 빠져들래
คอ ชี มอบ ชี ปา จยอ ทึล แร

사랑 때문에 난 사는거야
ซารังแตมูเน นัน ซานึนกอยา
나에게는 사랑이 전부인걸
นาเอเกนึน ซารางี ชอนบูอินกอล
그 무엇과도 바꿀 수 없는
คือ มูออทกวาโด พากุล ซู ออบนึน
어린 소녀 일기 같은 것
ออริน โซ นยอ อิลกี คาทึน กอท

사랑을 주고 사랑을 받고
ซารังอึล ชูโก ซารังอึล พัทโก
그 마음을 평생 간직하는
คือ มาอือมึล พยองเซง คันจิกฮานึน
그 뿐이면 모든 것이 행복할꺼야
คือ ปูนีมยอน โมดึน คอชี แฮงบกฮัลกอยา
그게 사랑이야
คือเก ซารางี ยา




Credit
Korean Translation : http://ch.gomtv.com/view.gom?ch=200&intpid=13324&intbid=118816&type=3
Thai Translation : ChonSa & JaykimMaiha