우리 서로 사랑했는데
เราสองคนรักกันอยู่นี่น่า
우리 이제 헤어지네요
ตอนนี้วความรักของเราจบลงแล้วเหรอ
같은 하늘 다른 곳에 있어
ถึงจะมีดอกไม้อื่น(คนอื่น)ที่เหมือนกันท้องฟ้าเดียวกัน
부디 나를 잊지 말아요
โปรดอย่าลืมฉันคนนี้
차가운 바람이 손끝에 스치면
เมื่อมือสัมผัสลมสิ้นสุดลง
들려오는 그대 웃음소리
ใช่ที่วันนี้เราได้ยินเสียงแห่งรอยยิ้ม
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
สองตาที่่มองหน้าฉัน
그리워 외로워 울고 또 울어요
รู้สึกถึงความเหงา โดดเดี่ยว คิดถึงและทรมาร และร้องไห้
입술이 굳어버려서
ริมฝีปากสั่นไหว
말하지 못했던 그 말
ไม่สามารถที่จะพูดอะไรบางอย่างได้
우리 서로 사랑했는데
เรารักกันอยู่
우리 이제 헤어지네요
แต่ทำไมตอนนี้เราต้องเลิกัน
같은 하늘 다른 곳에 있어도
ถึงจะมีใครที่เหมือนกันแล้วหละก็
부디 나를 잊지 말아요
ขอได้โปรดอย่าลืมฉันเลย

눈물이 입을 가려서
น้ำตาที่ไหลมาถึงริมฝีปาก
말하지 못했던 그 말
ไม่สามารถที่จะบอกได้ หยุดเถอะ
우리 서로 사랑했는데
เรารักกันอยู่
우리 이제 헤어지네요
แต่ทำไมความรักของเราจบลง
같은 하늘 다른 곳에 있어도
ถึงจะมีใครที่เหมือนในท้องฟ้าใบนี้
부디 나를 잊지 말아요
ได้โปรดอย่าลืมฉันเลย


혹시 알고 있나요
ต่างก็รู้อยู่แก่ใจ
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
หัวใจที่พังสลายจะส่งให้แก่คนนั้น
그 사람이 바로 나예요
คนนั้นได้โปรดรับทันที
그 사람을 사랑해줘요
คนนั้นได้โปรดรับรักที
같은 하늘 다른 곳에 있어도
ใต้ฟ้าเดียวกันถึงจะมีใครก็ตาม
언젠가는 돌아와줘요(โอะ เวลาไม่มีแล้ว ไม่รู้ว่าจะเรียบเรียงยังไงค่ะ ตรวจให้หน่อยนะค่ะ)

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요





Romanization


uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
deullyeooneun geudae useumsori
nae eolgul bichideon geudae dununi
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
ipsuri gudeobeoryeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

nunmuri ibeul garyeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

hoksi algo innayo
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
geu sarami baro nayeyo
geu sarameul saranghaejwoyo
gateun haneul dareun gose isseodo
eonjenganeun dorawajwoyo

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

Credit: soompi

คำอ่านภาษาไทย

เปก จี ยอง – อีด จี มา รา โย
(เพลงประกอบละครเรื่อง Iris)

อุ รี ซอ โร ซา รัง เฮด นึน เด
อุ รี อี เจ เฮ ยอ จี เน โย
คา ทึน ฮา นึล ทา รึน โก เซ อี ซอ โด
พู ดี นา รึล อีด จี มา รา โย
ชา กา อุน พา รา มี ซน กือ เท ซือ จี มยอน
ทึล รเย โอ นึน คือ เด อุ ซึม โซ รี
เน อัล กุล พี จี ทอน คือ เด ทุ นุ นี
คือ รี วอ เว โร วอ อุล โก โต อุ ลา โย
อีบ ซุ รี กุ ทอ บอ รยอ ซอ
มัล ฮา จี โมด เอด ตอน คือ มัล
อุ รี ซอ โร ซา รัง เฮด นึน เด
อุ รี อี เจ เฮ ยอ จี เน โย
คา ทึน ฮา นึล ทา รึน โก เซ อี ซอ โด
พู ดี นา รึล อีด จี มา รา โย

นุน มุ รี อี บึล กา รยอ ซอ
มัล ฮา จี โมด เอด ตอน คือ มัล
อุ รี ซอ โร ซา รัง เฮด นึน เด
อุ รี อี เจ เฮ ยอ จี เน โย
คา ทึน ฮา นึล ทา รึน โก เซ อี ซอ โด
พู ดี นา รึล อีด จี มา รา โย

ฮก ซี อัล โก อิด นาโย
ที โด รา ซอ คา ซึม จี โก คือ เดล
โพ เน จุ นึน คือ ซา รัม
คือ ซา รา มี พา โร นา เย โย
คือ ซา รา มึล ซา รัง เฮ โจ โย
คา ทึน ฮา นึล ทา รึน โก เซ อี ซอ โด
ออน เจ กา นึน โท รา วา จอ โย

อุ รี ซอ โร ซา รัง เฮด นึน เด
อุ รี อี เจ เฮ ยอ จี เน โย
คา ทึน ฮา นึล ทา รึน โก เซ อี ซอ โด
พู ดี นา รึล อีด จี มา รา โย

พู ดี นา รึล อีด จี มา รา โย

Credit: jeeb_sib