Fallin' love

it's all about love ah ah c'mon

서두르지 말고 바라만 보면서
ซอดุรึจี มัลโก พารามัน โพมยอนซอ
อย่าเพิ่งรีบร้อนไปเลย ทำได้เพียงแค่มองเท่านั้น

그대와 함께 걸어가
คือแดวา ฮัมเก คอรอกา
ฉันจะเดินไปด้วยกันกับเธอ

나의 마음 속에 그 진실을
นาเอ มาอึม โซเก คือ ชินชีรึล
ความซื่อตรงที่อยู่ในหัวใจของฉัน

그대가 알아줄때까지
คือแดกา อาราจุลแตกาจี
จะรอจนกว่าเธอนั้นเข้าใจ

고백하지말고 애원하지말고
โคแบกคาจีมัลโก แอวอนฮาจีมัลโก
อย่าเพิ่งสารภาพออกไปและอย่าเพิ่งไปขอร้อง

그냥 바라만보면서
คือนยัง พารามันโบมยอนซอ
เพียงแค่มองเฉยๆ ก็พอ

그래 그대가 내 맘을 알아줄때까지
คือแร คือแดกา แน มามึล อาราจุลแตกาจี
จะใช่ก็จนกว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน

너를 다시 다시 바라보면
นอรึล ทาชี ทาชี พาราโบมยอน
ถ้ามองเธอซ้ำไปซ้ำมา

너는 내 눈빛 피하려하지마
นอนึน แน นุนบิด พีฮารยอฮาจีมา
เธอก็อย่าหลบสายตาของฉันเลย

너 없인 모든거
นอ ออบชิน โมดึนกอ
เมื่อไม่มีเธอแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่าง

의미 없음을 알아 줄 때까지
อีมี ออบซึมึล อารา ชุล แตกาจี
ก็ไร้ความหมายไปจนกว่าเธอจะเข้าใจ

말하지 않고서 내 맘을
มัลฮาจี อันโกซอ แน มามึล
ฉันจะไม่บอกความรู้สึกของหัวใจ

너만을 향한 나의 진실을
นอมานึล ฮยังฮัน นาเอ ชินชีรึล
ตัวฉันก็มีแต่ความซื่อตรงให้เธอเท่านั้น

눈빛 하나로 모두 다 표현하면서
นุนบิด ฮานาโร โมดุ ทา พโยฮยอนฮามยอนซอ
สายตาก็แสดงให้เห็นหมดทุกอย่างแล้ว

니가 알아줄때까지
นีกา อาราจุลแตกาจี
ก็รอจนกว่าเธอจะยอมรับกัน

고백하지말고 애원하지말고
โคแบกคาจีมัลโก แอวอนฮาจีมัลโก
อย่าเพิ่งสารภาพออกไปและอย่าเพิ่งไปขอร้อง

그냥 바라만보면서
คือนยัง พารามันโบมยอนซอ
เพียงแค่มองเฉยๆ ก็พอ

그래 그대가 내 맘을 이해할때까지
คือแร คือแดกา แน มามึล อีแฮฮัลแตกาจี
จะใช่ก็จนกว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน

한걸음 두걸음 더 다가갈게
ฮันกอรึม ทูกอรึม ทอ ทากากัลเก
ค่อยๆ ก้าว ค่อยๆ ก้าว ค่อยๆ ใกล้กันมากขึ้น

미안해 사랑한다는 말 아직
มีอันแฮ ซารางฮันดานึน มัล อาจิก
ขอโทษนะที่ไม่ได้พูดว่ารักเธอ

서툴러서 아끼는거라고 입술을 깨물지 나
ซอทุลรอซอ อากีนึนกอราโก อิบซุรึล แกมุลจี นา
เพราะว่ายังเก้ๆ กังๆ เลยต้องกัดริมฝีปากไว้แน่น

내 눈썹의 떨림과 집에 가는게
แน นุนซอบี ตอลริมกวา ชิเบ คานึนเก
การที่คิ้วของฉันสั่นและต้องกลับบ้านไป

혼자가기 무섭단 새빨간 거짓말
ฮนจากากี มุซอบดัน แซปัลกัน คอจิดมัล
คำโกหกที่ว่าฉันกลัวการอยู่เพียงลำพัง

너랑 발맞추고 싶어서 노력하는
นอรัง พัลมัดชุโก ชิพอซอ โนรยอกคานึน
ความพยายามที่อยากจะย่างก้าวไปกับเธอ

어색해보이는 걸음걸이까지다
ออแซกแคโบอีนึน คอรึมกอรีกาจีดา
แต่การย่างก้าวนั้นก็คงจะดูงุ่มง่าม

아직도 모르는걸까
อาจิกโด โมรึนึนกอลกา
ยังไม่รู้ใช่ไหม

넌 사실은 알면서도
นอน ซาชีรึน อัลมยอนซอโด
แต่ถ้าเธอรู้ความจริงนี้แล้ว

모르는척 하고 있는건 아닐까
โมรึนึนชอก ฮาโก อิดนึนกอน อานิลกา
เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้ใช่ไหม

말하지 않고서 내 맘을
มัลฮาจี อันโกซอ แน มามึล
ฉันจะไม่บอกความรู้สึกของหัวใจ

너만을 향한 나의 진실을
นอมานึล ฮยังฮัน นาเอ ชินชีรึล
ตัวฉันก็มีแต่ความซื่อตรงให้เธอเท่านั้น

눈빛 하나로 모두 다 표현하면서
นุนบิด ฮานาโร โมดุ ทา พโยฮยอนฮามยอนซอ
สายตาก็แสดงให้เห็นหมดทุกอย่างแล้ว

니가 알아줄때까지
นีกา อาราจุลแตกาจี
ก็รอจนกว่าเธอจะยอมรับกัน

고백하지말고 애원하지말고
โคแบกคาจีมัลโก แอวอนฮาจีมัลโก
อย่าเพิ่งสารภาพออกไปและอย่าเพิ่งไปขอร้อง

그냥 바라만보면서
คือนยัง พารามันโบมยอนซอ
เพียงแค่มองเฉยๆ ก็พอ

그래 그대가 내 맘을 이해할때까지
คือแร คือแดกา แน มามึล อีแฮฮัลแตกาจี
จะใช่ก็จนกว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน

서두르지 말고 바라만 보면서
ซอดุรึจี มัลโก พารามัน โพมยอนซอ
อย่าเพิ่งรีบร้อนไปเลย ทำได้เพียงแค่มองเท่านั้น

그대와 함께 걸어가
คือแดวา ฮัมเก คอรอกา
ฉันจะเดินไปด้วยกันกับเธอ

나의 마음 속에 그 진실을
นาเอ มาอึม โซเก คือ ชินชีรึล
หัวใจของฉันมีแต่ความซื่อตรง

그대가 알아줄때까지
คือแดกา อาราจุลแตกาจี
จะรอจนกว่าเธอนั้นเข้าใจ

고백하지말고 애원하지말고
โคแบกคาจีมัลโก แอวอนฮาจีมัลโก
อย่าเพิ่งสารภาพออกไปและอย่าเพิ่งไปขอร้อง

그냥 바라만보면서
คือนยัง พารามันโบมยอนซอ
เพียงแค่มองเฉยๆ ก็พอ

그래 그대가 내 맘을 알아줄때까지
คือแร คือแดกา แน มามึล อาราจุลแตกาจี
จะใช่ก็จนกว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน

****************************************************************************

Credit
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: korea-fans.com
เนื้อเพลงแปลภาษาอังกฤษ: dramahaven.com
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com