Manga Zone > One Piece TH วันพีช แปลไทย
ค่าหัวในวันพีซ - One Piece Bounties
marangone:
--- อ้างจาก: panndora ที่ พฤ. 24 พ.ย. 2011 เวลา 21:46:27 ---
--- End quote ---
จริงๆเรื่องของชิกิ มีอยู่ใน มังงะ ตอนที่ 0 ครับ ซึ่งน่าจะเขียนเรื่องราวมาเพื่อ เดอะมูฟวี่ นั่นแหละครับ โดยส่วนตัวคิดว่า ชิกิ คงไม่ออกมาในมังงะแล้วล่ะ อาจจะแค่กล่าวถึงเฉยๆ
takky:
--- อ้างจาก: marangone ที่ ศ. 25 พ.ย. 2011 เวลา 09:31:27 ---
--- อ้างจาก: panndora ที่ พฤ. 24 พ.ย. 2011 เวลา 21:46:27 ---
--- End quote ---
จริงๆเรื่องของชิกิ มีอยู่ใน มังงะ ตอนที่ 0 ครับ ซึ่งน่าจะเขียนเรื่องราวมาเพื่อ เดอะมูฟวี่ นั่นแหละครับ โดยส่วนตัวคิดว่า ชิกิ คงไม่ออกมาในมังงะแล้วล่ะ อาจจะแค่กล่าวถึงเฉยๆ
--- End quote ---
เอ่อผมดูแล้วครับ ชิกิ โดนลูฟี่เก็บไปแล้วคงไม่กลับมาในมังงะแล้วมั้งครับคิดว่านะ
ส่วนตัวคิดว่าอนิเมะไม่ได้ละเอียดขึ้นหรอกครับแต่แต่งไปเพื่อให้ยาวและสนุกขึ้น(แต่ผมยังมองว่าไม่เท่าไหร่อาจจะมากไปด้วยซ้ำ)จำได้ว่าคุณ marangone ไปดูตอนแข่งกับ กลุ่ม Foxy ที่มันมีรายการแข่งเพิ่มขึ้นมา ผมว่าความเร้าใจมันลดลงมาเลย
ปล.ถึงคุณ panndora แต่ เอส ดูรูปแล้วนะครับยังไม่มีทีท่าหายสงสัยเลยว่าใช่หนวดดำหรือเปล่า และไม่ได้บอกคนอื่นๆด้วยว่าไม่ใช่ ส่วนตัวก็คิดว่ามันคงอ้างอิงได้ให้ 70%แล้วกัน
marangone:
--- อ้างจาก: takky ที่ ศ. 25 พ.ย. 2011 เวลา 12:06:40 ---
เอ่อผมดูแล้วครับ ชิกิ โดนลูฟี่เก็บไปแล้วคงไม่กลับมาในมังงะแล้วมั้งครับคิดว่านะ
ส่วนตัวคิดว่าอนิเมะไม่ได้ละเอียดขึ้นหรอกครับแต่แต่งไปเพื่อให้ยาวและสนุกขึ้น(แต่ผมยังมองว่าไม่เท่าไหร่อาจจะมากไปด้วยซ้ำ)จำได้ว่าคุณ marangone ไปดูตอนแข่งกับ กลุ่ม Foxy ที่มันมีรายการแข่งเพิ่มขึ้นมา ผมว่าความเร้าใจมันลดลงมาเลย
ปล.ถึงคุณ panndora แต่ เอส ดูรูปแล้วนะครับยังไม่มีทีท่าหายสงสัยเลยว่าใช่หนวดดำหรือเปล่า และไม่ได้บอกคนอื่นๆด้วยว่าไม่ใช่ ส่วนตัวก็คิดว่ามันคงอ้างอิงได้ให้ 70%แล้วกัน
--- End quote ---
คือ ผมก็ดูแล้วครับ แต่ในเดอะมูฟวี่มันเอามาอ้างอิงไม่ได้ครับ ในอนิเมะ ยังได้มากกว่า แต่ชิกิ มีกล่าวในมังงะ เพราะฉะนั้นอาจจะโผล่ออกมาก็ได้ แต่ว่า อาจจะมาโดยการกล่วถึงเฉยๆอ่ะครับ
panndora:
--- อ้างจาก: marangone ที่ ศ. 25 พ.ย. 2011 เวลา 12:59:08 ---
--- อ้างจาก: takky ที่ ศ. 25 พ.ย. 2011 เวลา 12:06:40 ---เอ่อผมดูแล้วครับ ชิกิ โดนลูฟี่เก็บไปแล้วคงไม่กลับมาในมังงะแล้วมั้งครับคิดว่านะ
ส่วนตัวคิดว่าอนิเมะไม่ได้ละเอียดขึ้นหรอกครับแต่แต่งไปเพื่อให้ยาวและสนุกขึ้น(แต่ผมยังมองว่าไม่เท่าไหร่อาจจะมากไปด้วยซ้ำ)จำได้ว่าคุณ marangone ไปดูตอนแข่งกับ กลุ่ม Foxy ที่มันมีรายการแข่งเพิ่มขึ้นมา ผมว่าความเร้าใจมันลดลงมาเลย
ปล.ถึงคุณ panndora แต่ เอส ดูรูปแล้วนะครับยังไม่มีทีท่าหายสงสัยเลยว่าใช่หนวดดำหรือเปล่า และไม่ได้บอกคนอื่นๆด้วยว่าไม่ใช่ ส่วนตัวก็คิดว่ามันคงอ้างอิงได้ให้ 70%แล้วกัน
--- End quote ---
คือ ผมก็ดูแล้วครับ แต่ในเดอะมูฟวี่มันเอามาอ้างอิงไม่ได้ครับ ในอนิเมะ ยังได้มากกว่า แต่ชิกิ มีกล่าวในมังงะ เพราะฉะนั้นอาจจะโผล่ออกมาก็ได้ แต่ว่า อาจจะมาโดยการกล่วถึงเฉยๆอ่ะครับ
--- End quote ---
โอยปวดหมอง ที่เราบอกว่าอ้างอิงได้ก็หมายถึงแค่พวก
ผลปีศาจ ความสามารถ ตัวละคร ค่าหัว โครงเรื่องหลัก อะไรแค่นั้นค่ะ ส่วนที่โดนเติมโดนเพิ่มมาไม่ต้องไปสนใจมันคะ
เราก้ไม่เคยคิดเอาเนื้อเรื่องที่โดนเพิ่มมามาอ้างอิงเหมือนกันถ้ามันไม่ใช่เรื่องค่าหัวหรือความสามารถหรือพวกพลังผลปีศาจน่ะ
อนิเมะไม่ได้ทำให้เนื้อเรื่องละเอียดขึ้น เราบอกว่าอนิเมะต้องยึดเนื้อเรื่องของมังงะเป็นโครงหลัก
ไว้เดี๋ยวจะไปขุดเพจในเว็บจัมป์มาให้คะเรื่องกระบวนการสร้างอนิเมะวันพีซเนี่ยว่ามันมีขั้นตอนยังไงบ้างจะมาลงให้เป็นสเตปๆไปเลย
ปกติเราก็ไม่ใช่คนดูอนิเมะเหมือนกัน หามาแปะให้คุณ marangone ตามคำขอจะได้ดูกันให้หายสงสัยในตอนดังกล่าว ^^
ส่วนเรื่องสกอร์เปี้ยนน่ะเราก็สงสัยเพราะบทพูดมันดูขัดๆ เลยไปหาคำตอบมาให้แล้วคะ มัน"อาจจะ"เป็นความผิดพลาดทางการแปลของทีมพากษ์ไทย
ที่หายตัวไปครึ่งวันเนี่ยมาเนี่ยไปหาเพื่อนที่พอรู้ภาษาญี่ปุ่นมา ช่วงหลังจากที่เป็นตัดโฆษณาในพากษ์ไทยตัวละครจะคุยกันว่า
อุซป : แต่ว่าโจรสลัดหนวดดำที่เอสต้องการจะล้มน่ะ จะใช่คนที่ชื่อสกอร์เปี้ยนจริงๆนะหรอ
เอส : ไม่รู้สิ ถ้าไม่ลองไปเจอดูก็คงไม่รู้หรอก
ทีนี้ก้เลยไปหาเวอร์ชั่นญี่ปุ่นแท้ๆในยูทูบมามั้งละเอาไปให้เพื่อนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นฟังเพื่อนดันแปลได้แบบนี้
อุซป : โจรสลัดหนวดดำที่คุณตามล่าเนี่ย ใช่คนที่ชื่อสกอร์เปี้ยนจริงหรอ
เอส : ไม่ใช่หรอก แต่ก็ต้องไปดูให้แน่ใจ
แต่ก็ไม่รู้ว่าใครแปลถูกแปลผิดคะ ภาษามันไม่ใช่ของชาติเราก็แล้วแต่คนที่แปลเขาจะเข้าใจแหละเนาะคะ ^^
ส่วนเรื่องที่เราบอกว่าต่อไปอาจจะนำมูฟวี่มาอ้างอิงได้ เราหมายถึงในส่วนในส่วน พลังผลปีศาจ ค่าหัว ความสามารถคะ
ที่แปะรูปไม่ได้จะสื่อว่าราชสีห์ทองคำจะกลับมาไม่ใช่อย่างงั้น เราหมายถึงต่อไปถ้าใครเอาข้อมูลในมูฟวี่มาพูดแล้วมีคนไปบอกว่า
เฮ้!!อันนั้นมันอยู่ในมูฟวี่ไม่เกี่ยวกันกับมังงะ ต่อไปก็อาจจะพูดได้ไม่เต็มปากแล้วเพราะว่ามังงะยังกล่าวถึงเดอะมูฟวี่เลย เข้าใจยังจ้า!!
เรื่องมังงะกะมูฟวี่เคยมีกรณีมาแล้วที่มีคนพูดถึงผลปีศาจที่เป็นน้ำอ่ะ แล้วมีคนบอกว่ามันเป็นเดอะมุฟวี่ไม่เกี่ยวกับมังงะ เอามาอ้างอิงไม่ได้
จบแถลงการณ์แต่เพียงเท่านี้!!
Augustz:
คุน panndora ข้อมูลเพียบจิงๆ