Manga Zone > Fairy Tail TH แฟรี่เทล แปลไทย
ถามเล็กน้อยfairytail
mint1458:
--- อ้างจาก: prince_fenris ที่ ส. 18 ส.ค. 2012 เวลา 10:37:10 ---
--- อ้างจาก: spirit ที่ อ. 07 ส.ค. 2012 เวลา 13:17:13 ---งง เหมือนกัน อ่านภาษาอังกฤษนิหมายถึงภาคอังกฤษกับภาคไทยรึป่าวครับ หรือแปลอังกฤษกับแปลไทยรึป่าว
หรือให้อ่าน fairy tail เป็นภาษาไทย แฟรี่เทล แบบนิหรอ หรือให้แปล แปลว่า หางของภูต *disappoint* *disappoint* *disappoint*
--- End quote ---
มันแปลว่าเทพนิยายจ่ะ ไม่ใช่หางของภูติ *disappoint* *disappoint* *disappoint* *rip* *rip* *rip*
--- End quote ---
หางของภูติน่ะถูกแล้ว แฟรี่เทลที่คุณบอกว่าเทพนิยายน่ะภาษาอังกฤษ=fairy tale ค่ะ แต่แฟรี่เทลมัน=fairy tail ซึ่งtailแปลว่าหางค่ะ *disappoint*
artkub:
เเปลว่าหางนางฟ้าครับ *glad*
prince_fenris:
*dontknow* *dontknow* *dontknow*