Manga Zone > Naruto TH นารุโตะ นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ แปลไทย
รบกวนผู้รู้ครับ sennin(เซนนิน) คืออะไร พอจะทราบไหมครับ
andpop:
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีไปเห็นรูปนารูโตะ มีคำว่าเซนนินเขียนไว้ *dontknow*
iTheStore:
ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่จะตอบตามที่ผมเข้าใจนะ เซนนิน แปลว่า เซียน
ปล.ย้ำว่าเป็นความเข้าใจของผมคนเดียวนะ ไม่รู้ว่าผมเข้าใจผิดหรือเข้าใจถูก (สงสัยผมจะเข้าใจผิด)
ปล.2 รอผู้รู้จริงมาตอบอีกที ผมก็อยากรู้เหมือนกัน ว่าแท้จริงแล้วมันหมายความว่าไง
Alucard:
ผมคิดว่า เซนนิน ที่หมายถึงว่า เซียนนี่ อาจจะเป็น พวกนินจาที่ฝึกสำเร็จ โหมดเซียน.. ล่ะมั้ง ครับ
ปล. นี่เป็นความคิดส่วนตัว ผิดอย่างไรขออภัย ด้วยครับ TT
Mnamwa zx:
SEN ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 1000 แต่คงมีอีกหลายความหมาย แต่เท่าที่เหนนี่ เซนนิน หรือ Sennin นี่น่าจะเปน นินจาที่มีประสบการณ์สูงหรือฝีมือสูง
ประมาณว่าอาจจะถึง อาจารย์ ของ อาจารย์เราประมาณนี่นั้นครับ
ปล.ผมเดาเอาจากที่ดูภาคญี่ปุ่นซับอังกฤษนะ ถูกผิดประการใดขออภัยล่วงหน้าด้วย(รอท่านผู้รู้แจ้งมาตอบด้วยคนคับ)
andpop:
โดยส่วนตัวผมคิดว่าน่าจะเป็นนินจาที่อยู่ในโหมดเซียนครับ
รอผู้รู้เหมือนกัน