Manga Zone > One Piece TH วันพีช แปลไทย
[โหวต] คุณคิดว่าใครจะเป็นพรรคพวกคนที่ 10 ของลูฟี่
panndora:
--- อ้างจาก: eak_a7x ที่ ศ. 21 ต.ค. 2011 เวลา 07:22:51 ---เคยซื้อรวมเล่มมาอ่านกันรึป่าวคับ ?
ช่วง SBS ที่ทางบ้านญี่ปุ่นเค้าส่งมาถาม อ โอดะ เค้าบอกว่า บาโซโลมิวคุมะ จะเป็นพรรคพวกคนที่ 10 ของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางคับ
ที่เค้าบอกมันมีเหตุผลอยู่นะคับ เป็นภาษาญี่ปุ่นตัวเลขของชื่อผลปีศาจ คือ
ลูฟี่ โกมุ โกมุ(ยาง) = 5 6 5 6
ช๊อปเปอร์ ฮิโตะ ฮิโตะ (มนุษย์) = 1 10 1 10
โรบิน ฮานะ ฮานะ (ดอกไม้)= 8 7 8 7
บรูค โยมิ โยมิ (คืนชีพ) = 4 3 4 3
เหลือ 2 9 2 9 ก็คือผล นิคิว นิคิว คือ คุมะคับ
ส่วนอ โอดะ ถึงกับ no comment เลยทีเดียว
ส่วนตัวผมถึงเป็นคุมะก็โอเคนะคับ ได้มาเปนพวกก็ดี เอาไปสู้กับ เรือรบยักษ์ นักโทษ lv 6 ที่มาเปนพวกของหนวดดำ
นี่เป็นข้อสันนิฐานของชาวญี่ปุ่นนะคับ ใครสงสัย ไปซื้อวันพีชรวมเล่มดู เล่ม 59 อุดหนุนเค้าบ้าง อย่าอ่านกันแต่ในเว๊ป สงสาร อ โอดะเค้า ส่วนผมอ่านเฉพาะล่วงหน้าละคับ รวมเล่มออกก็ไปซื้อ
--- End quote ---
*disappoint* 75%ของสมาชิกบอร์ดก็มีรวมเล่มกันคะ *disappoint*
แต่ที่ไม่ได้พูดถึงเรื่องที่คนเขียนจดหมายมาถาม อ.โอดะ ใน SBS ก้เพราะมันเป็นความคิดเห็นส่วนตัว
เหมือนกับที่คนในบอร์ดกำลังคิดนี่แหละคะ เคยอ่านเจอเหมือนกันคะตรงที่คุณ eak_a7x บอกมาเนี่ย
แต่ว่าการคาดเดามันก็ต้องอิงหลายๆส่วนด้วยคะ เพราะสิ่งที่คนเขียนมาถาม อ.โอดะเรื่องความสัมพันธ์ของชื่อ
มันขัดแย้งกับข้อมูลที่ปรากฎจากสื่ออื่นเหมือนกันหลังจากนั้นเช่น ชื่อตอนที่ 634 : 100,000 VS 10
หรือที่ อ.โอดะให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ OnePiece ในงาน JUMP FESTA เมื่อปี 2009 ที่ อ.โอดะบอกว่า
"They're gonna make a former boss character their partner and head to the New World."
แปลไทยก็จะได้ประมาณว่า "พวกเขาจะรับตัวละครที่เคยเป็นบอสมาก่อนเป็นพรรคพวก แล้วเดินทางสู่โลกใหม่"
การคาดเดามันเลยมีออกมาหลายรูปแบบคะ อยู่ที่จินตนาการและความคิดส่วนตัว
ฉนั้น กรุณาระวังคำพูดของตัวเองด้วยนะคะ ก่อนจะไปถามใครว่า "เคยซื้อรวมเล่มมาอ่านรึป่าว??"
เพราะถ้าเจอคนไม่ใจเย็นแบบเราเขาจะด่าคุณเอาได้ง่ายๆ ^^
hippo_53:
--- อ้างจาก: panndora ที่ ศ. 21 ต.ค. 2011 เวลา 07:54:10 ---
--- อ้างจาก: eak_a7x ที่ ศ. 21 ต.ค. 2011 เวลา 07:22:51 ---เคยซื้อรวมเล่มมาอ่านกันรึป่าวคับ ?
ช่วง SBS ที่ทางบ้านญี่ปุ่นเค้าส่งมาถาม อ โอดะ เค้าบอกว่า บาโซโลมิวคุมะ จะเป็นพรรคพวกคนที่ 10 ของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางคับ
ที่เค้าบอกมันมีเหตุผลอยู่นะคับ เป็นภาษาญี่ปุ่นตัวเลขของชื่อผลปีศาจ คือ
ลูฟี่ โกมุ โกมุ(ยาง) = 5 6 5 6
ช๊อปเปอร์ ฮิโตะ ฮิโตะ (มนุษย์) = 1 10 1 10
โรบิน ฮานะ ฮานะ (ดอกไม้)= 8 7 8 7
บรูค โยมิ โยมิ (คืนชีพ) = 4 3 4 3
เหลือ 2 9 2 9 ก็คือผล นิคิว นิคิว คือ คุมะคับ
ส่วนอ โอดะ ถึงกับ no comment เลยทีเดียว
ส่วนตัวผมถึงเป็นคุมะก็โอเคนะคับ ได้มาเปนพวกก็ดี เอาไปสู้กับ เรือรบยักษ์ นักโทษ lv 6 ที่มาเปนพวกของหนวดดำ
นี่เป็นข้อสันนิฐานของชาวญี่ปุ่นนะคับ ใครสงสัย ไปซื้อวันพีชรวมเล่มดู เล่ม 59 อุดหนุนเค้าบ้าง อย่าอ่านกันแต่ในเว๊ป สงสาร อ โอดะเค้า ส่วนผมอ่านเฉพาะล่วงหน้าละคับ รวมเล่มออกก็ไปซื้อ
--- End quote ---
*disappoint* 75%ของสมาชิกบอร์ดก็มีรวมเล่มกันคะ *disappoint*
แต่ที่ไม่ได้พูดถึงเรื่องที่คนเขียนจดหมายมาถาม อ.โอดะ ใน SBS ก้เพราะมันเป็นความคิดเห็นส่วนตัว
เหมือนกับที่คนในบอร์ดกำลังคิดนี่แหละคะ เคยอ่านเจอเหมือนกันคะตรงที่คุณ eak_a7x บอกมาเนี่ย
แต่ว่าการคาดเดามันก็ต้องอิงหลายๆส่วนด้วยคะ เพราะสิ่งที่คนเขียนมาถาม อ.โอดะเรื่องความสัมพันธ์ของชื่อ
มันขัดแย้งกับข้อมูลที่ปรากฎจากสื่ออื่นเหมือนกันหลังจากนั้นเช่น ชื่อตอนที่ 634 : 100,000 VS 10
หรือที่ อ.โอดะให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ OnePiece ในงาน JUMP FESTA เมื่อปี 2009 ที่ อ.โอดะบอกว่า
"They're gonna make a former boss character their partner and head to the New World."
แปลไทยก็จะได้ประมาณว่า "พวกเขาจะรับตัวละครที่เคยเป็นบอสมาก่อนเป็นพรรคพวก แล้วเดินทางสู่โลกใหม่"
การคาดเดามันเลยมีออกมาหลายรูปแบบคะ อยู่ที่จินตนาการและความคิดส่วนตัว
ฉนั้น กรุณาระวังคำพูดของตัวเองด้วยนะคะ ก่อนจะไปถามใครว่า "เคยซื้อรวมเล่มมาอ่านรึป่าว??"
เพราะถ้าเจอคนไม่ใจเย็นแบบเราเขาจะด่าคุณเอาได้ง่ายๆ ^^
--- End quote ---
ชอบเธอจัง panndora
ผมก็ยังยืนยันว่า...... โฮดี้ เพราะผมแอบดูต้นฉบับมา *dontknow*
ปล.ไม่เชื่อก็ไม่เป็นไร
panndora:
--- อ้างจาก: hippo_53 ที่ ศ. 21 ต.ค. 2011 เวลา 11:06:12 ---ชอบเธอจัง panndora
--- End quote ---
*้ัunexplain* ชอบเรื่องอะไรคะ *้ัdoubt*
takky:
คุณ panndora เป็นคนที่เอาเหตุผลมาพูดได้ดีเสมอ ผมก็คิดเหมือนกันครับ
มันก็เป็นเพียงอีกการเดาหนึ่งของคนญี่ปุ่น เหมือนพวกเราที่คิดเอง อ.โอดะไม่ได้บอกมาซะหน่อย
ปล.ผมก็ซื้อรวมเล่มอ่านเหมือนกันครับแล้วเล่มหนึ่งก็อ่านประมาณ 2-3 รอบครับ หลังจากที่อ่านล่วงหน้าแล้ว