Manga Zone > One Piece TH วันพีช แปลไทย
สัญลักษ์ที่แขนของเอส
Augustz:
ตอนเด็กยังไม่มี เพิ่งจะมีตอนออกทะเลแล้วมั้ง
A S C E ถ้าคิดว่าเปน4จักรพรรดิ
A คือใคร S อาจจะแชงค์ C อาจจะบิ๊กมัม "ชา"ล็อต หลินหลิน
E อาจจะหนวดขาว เหลือ Aกับไคโด คงไม่ใช่แน่ๆ - - ดูแล้วไม่เกี่ยวข้องกันเลยด้วย หรือคงจะชื่อจิงไคโด
ช่างมันเถอะ ผมว่า คิดแบบเดิมว่าไว้อาลัยให้ซาโบะล่ะ ง่ายสุดละ - -
BlackNomYen:
คิดว่างั้นเเหละครับ ! *disappoint* *disappoint*
ตอนเเรกๆก็คงสักเป็น S (เอส) ชื่อตัวเองเฉยๆ
พอ ซาโบะ ตาย ก็คงไว้อาลัยโดยการกากบาทไว้เเละสักใหม่เป็น Ace (เอส)
ปล.ไม่เเน่นะครับ...ชื่อจริงของ ไคโด อาจจะเป็น " Arale Kaidou " (อาราเล่ ไคโด) เข้าเค้าตัว A พอดี *haha*
ล้อเล่นนะครับ !? *glad* *glad* *glad*
Sherva:
เราไม่เคยสงสัยเรื่อง รอยสักบนแขน เอสเลยค่ะ เพราะเราคิดมาเสมอว่า มันคือชื่อของเอส แบบเอสอยากบอกว่า ชื่อเราไม่ได้เขียนว่า S แต่ เป็น ACE มากว่า คิดแบบนั้นมาตลอดไม่เคยสงสัยอะไรทั้งนั้นจน มาเห็นกระทู้นี่ เราชักเริ่มไม่แน่ใจ *great* *great* *great*
The_O:
ผมดูว่าเจ้าตัวต้องการบอกว่าชื่อเขาอ่านว่า เอชไม่ใช่เอส มากกว่านะ
มันเหมือนการเล่นคำพ้องเสียงมากกว่า S=เอส แต่ ACE=เอช ออกเสียงคล้ายกันแต่ตัวสะกดต่างกัน
ลองฟังเสียงพากย์เเบบอังกฤษน่าจะชัดขึ้นครับ
ผมว่าไม่ได้มีอะไรซับซ้อนมั้งครับ
champ:
--- อ้างจาก: rongsawat ที่ ส. 12 พ.ค. 2012 เวลา 14:34:46 --- s หมายถึง ซาโบ ace หมายถึง ตัวเอง (อ่านว่าเอส)
--- End quote ---
ผมเห็นด้วยครับ *number1*