Manga Zone > One Piece TH วันพีช แปลไทย
ฉากไหนบ้างที่เพื่อนๆอ่านครั้งแรกแล้ว น้ำตาไหล??
ฉากที่บรู๊คเล่นเปียโนเพลง Binks'sake แล้วนึกย้อนความหลังตอนเล่นดนตรี กับเพื่อนๆครั้งสุดท้ายแล้วนับถอยหลัง
ควอเทท(บรรเลง4คน) ทรีโอ(บรรเลง3คน) ดูเอท (บรรเลง2คน) โซโล (บรรเลงเดี่ยว) อ่านคนเดียวน้ำตาซึมเลยนึกถึงเพื่อนเก่าๆ น่ะ ถ้าเป็นนักดนตรีอ่านแล้วยิ่งได้อารมณ์
http://youtu.be/3dHBBbZ-wXs
นี้แปลไทยครับ
เหล้าบิงส์ -Bink’s Sake
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
หอบเอาฝันกับเพื่อนทุกคน
ฝากเรือลอยไปกับคลื่นลม
เจ้าจงช่วยข้านำพา
แลขอบฟ้าแต่งแต้มเป็นวง
โอ้อาทิตย์เจ้าอัสดง
นกน้อยบินมาร่วมวง
ร้องส่งบทเพลงอำลา
คิดถึงท่าที่ต้องจากไป
คิดถึงบ้านห่วงหาอาลัย
พวกเรามาร่วมแรงกางใบ
ปลุกใจร้องเพลงครื้นเครง
คลื่นซัดกระเซ็นกระจาย
เป็นละอองเงินทองประกาย
ชะความเหงาและความเดียวดาย
มลายสู่ก้นทะเล
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
พร้อมความฝันที่ยังมั่นคง
หัวกะโหลกที่วาดบนธง
ใครเห็นก็คงจะกลัว
เพราะตัวเราคือโจรสลัด
ครองสมบัติแห่งท้องทะเล
คลื่นเป็นหมอนเรือนอนเป็นเปล
กล่อมเห่ใต้ธงเดียวกัน
เมฆฝนมาท้องฟ้ามืดดำ
คลื่นถาโถมโหมซัดกระหน่ำ
ราวจังหวะกลองระห่ำ
พายุมันกำลังจะมา
หากหลับตาหนีหน้าเมื่อไร
ชีวิตพลันหลุดลอยทันใด
จงหันหน้าสู้เข้าไว้
สุดท้ายต้องเจอตะวัน
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
วันนี้วันไหนฉันนั่งตรอมตรม
ฝันสลายทำได้แต่ปลง
ขื่นขมระทมอุรา
เมื่อราตรียังมีจันทร์ฉาย
ฉันก็พร้อมจะลุกขึ้นใหม่
จะคืนนี้หรือคืนไหนไหน
ฝันฉันก็ยังคงอยู่
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
มาเรามาร่วมร้องดังDON!
ให้ก้องฟ้าท้าคลื่นลม
สุขสมชื่นชมอุรา
กาลเวลาไม่เคยพันผูก
ท้ายที่สุดเหลือเพียงกระดูก
กับเรื่องเล่าขานที่ไม่รู้จบ
ไปทั่วภพจดชั่วนิรันดร์
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
mint1458:
--- อ้างจาก: [email protected] ที่ ส. 05 พ.ค. 2012 เวลา 19:37:29 ---นี้แปลไทยครับ
เหล้าบิงส์ -Bink’s Sake
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
หอบเอาฝันกับเพื่อนทุกคน
ฝากเรือลอยไปกับคลื่นลม
เจ้าจงช่วยข้านำพา
แลขอบฟ้าแต่งแต้มเป็นวง
โอ้อาทิตย์เจ้าอัสดง
นกน้อยบินมาร่วมวง
ร้องส่งบทเพลงอำลา
คิดถึงท่าที่ต้องจากไป
คิดถึงบ้านห่วงหาอาลัย
พวกเรามาร่วมแรงกางใบ
ปลุกใจร้องเพลงครื้นเครง
คลื่นซัดกระเซ็นกระจาย
เป็นละอองเงินทองประกาย
ชะความเหงาและความเดียวดาย
มลายสู่ก้นทะเล
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
พร้อมความฝันที่ยังมั่นคง
หัวกะโหลกที่วาดบนธง
ใครเห็นก็คงจะกลัว
เพราะตัวเราคือโจรสลัด
ครองสมบัติแห่งท้องทะเล
คลื่นเป็นหมอนเรือนอนเป็นเปล
กล่อมเห่ใต้ธงเดียวกัน
เมฆฝนมาท้องฟ้ามืดดำ
คลื่นถาโถมโหมซัดกระหน่ำ
ราวจังหวะกลองระห่ำ
พายุมันกำลังจะมา
หากหลับตาหนีหน้าเมื่อไร
ชีวิตพลันหลุดลอยทันใด
จงหันหน้าสู้เข้าไว้
สุดท้ายต้องเจอตะวัน
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
วันนี้วันไหนฉันนั่งตรอมตรม
ฝันสลายทำได้แต่ปลง
ขื่นขมระทมอุรา
เมื่อราตรียังมีจันทร์ฉาย
ฉันก็พร้อมจะลุกขึ้นใหม่
จะคืนนี้หรือคืนไหนไหน
ฝันฉันก็ยังคงอยู่
เหล้าบิงส์ของเราจะเอาไปส่ง
มาเรามาร่วมร้องดังDON!
ให้ก้องฟ้าท้าคลื่นลม
สุขสมชื่นชมอุรา
กาลเวลาไม่เคยพันผูก
ท้ายที่สุดเหลือเพียงกระดูก
กับเรื่องเล่าขานที่ไม่รู้จบ
ไปทั่วภพจดชั่วนิรันดร์
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
โหย่โฮโฮโฮ โย้โห่โห่โฮ
โหย่โฮโฮโฮ โย้โฮโฮโห่
--- End quote ---
ใครอ่านไม่หมดมั่ง *hoho*
Augustz:
จำได้แค่ โยโฮโฮโฮ โย้โฮโห่โฮ - -
จะว่าไปตอนโซโลสุ้กับมิฮอกก้ซึ้งนะ แล้วพอแพ้ก้สัญญากับลูฟี่
"ถ้าทำแค่นี้ไม่ได้นายคงลำบากใจสินะ ต่อไปนี้ชั้นจะไม่แพ้ใครอีก มีปัญหามั้ย เจ้าแห่งโจรสลัด"
ซึ้งมากกกกกก *great*
แล้วก้ตอนโซโลยอมทิ้งศักดิ์ศรีเพื่อขอร้องให้มิฮอกสอนวิชาดาบ มิตรภาพมีค่ามากกว่าความทะเยอทะยาน
ซึ้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง *great* *great*
mint1458:
--- อ้างจาก: Augustz ที่ ส. 05 พ.ค. 2012 เวลา 22:55:06 ---จำได้แค่ โยโฮโฮโฮ โย้โฮโห่โฮ - -
จะว่าไปตอนโซโลสุ้กับมิฮอกก้ซึ้งนะ แล้วพอแพ้ก้สัญญากับลูฟี่
"ถ้าทำแค่นี้ไม่ได้นายคงลำบากใจสินะ ต่อไปนี้ชั้นจะไม่แพ้ใครอีก มีปัญหามั้ย เจ้าแห่งโจรสลัด"
ซึ้งมากกกกกก *great*
แล้วก้ตอนโซโลยอมทิ้งศักดิ์ศรีเพื่อขอร้องให้มิฮอกสอนวิชาดาบ มิตรภาพมีค่ามากกว่าความทะเยอทะยาน
ซึ้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง *great* *great*
--- End quote ---
นั่นสินะ *hoho*