Sritown Community
Manga Zone => Naruto TH นารุโตะ นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ แปลไทย => ข้อความที่เริ่มโดย: iTheStore ที่ อ. 31 ก.ค. 2012 เวลา 13:11:56
-
ผมเพิ่งสังเกต พอดีว่างๆผมย้อนไปอ่านตอนเก่าๆดู ทีแรกผมก็ไม่ได้เอะใจอะไรหรอก อ่านไปอ่านมามันก็สะดุดตาเข้า
เริ่มตั้งแต่ คาคาชิ ปรากฏตัวครั้งแรก เล่ม 1 ตอน 4 จนถึงเล่ม 29 ตอน 262 เนตรวงแหวนจะอยู่ข้างขวามาตลอดอ่ะ
แต่ไปๆมาๆพอถึง เล่ม 30 ตอน 263 เนตรวงแหวนจะอยู่ข้างช้ายมาตลอดจนถึงปัจจุบัน
สรุปแล้วเป็นความผิดพลาด ของ อ.มาชาชิ ใช่ป่ะ หรือว่าเป็นความจงใจของ อ.มาชาชิ
ในตอนแรกเขียนให้ คาคาชิ มีเนตรวงแหวนอยู่ข้างขวา แต่หลังๆมาเขียนให้ คาคาชิ มีเนตรวงแหวนอยู่ข้างช้าย
หรือยังไง งงแฮะ *้ัunexplain*
(http://image.ohozaa.com/i/c63/lSwPF.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/3Oq5)
(http://image.ohozaa.com/i/01c/DgAWS.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/3Orp)
-
อ.มาซาชิไม่ผิดหรอกครับ แต่คนถ่ายมาลงอ่ะมันผิดด้าน
ถ้าสังเกตุจะเห็นว่า ในตอนแรกๆที่คาคาชิมีเนตรข้างขวา การอ่านจะเป็นอ่านแบบไทย
แต่พอมีเนตรข้างซ้าย จะเป็นการอ่านแบบญี่ปุ่น คือ ขวาไปซ้าย *number1*
ในแอนนิเมะ จะเป็นข้างซ้ายตลอดครับ
-
อ.มาซาชิไม่ผิดหรอกครับ แต่คนถ่ายมาลงอ่ะมันผิดด้าน
ถ้าสังเกตุจะเห็นว่า ในตอนแรกๆที่คาคาชิมีเนตรข้างขวา การอ่านจะเป็นอ่านแบบไทย
แต่พอมีเนตรข้างซ้าย จะเป็นการอ่านแบบญี่ปุ่น คือ ขวาไปซ้าย *number1*
ในแอนนิเมะ จะเป็นข้างซ้ายตลอดครับ
ถูกต้องนะค้าาา เป็นเวอร์ชั่น อ่านไทย กับ อ่านญี่ปุ่นค่ะ *great* *great* *great*
-
อ่อ เป็นงี้เอง
เล่นเอาเรางงตั้งนาน
ที่แท้คนถ่ายมาลงมันผิดด้านนี่เอง
แหม
-
*disappoint*
-
ช่วงนี้เราเน้นฮากันมากเลยนะเนี่ย *disappoint* *disappoint* *disappoint*
-
ช่วงนี้เราเน้นฮากันมากเลยนะเนี่ย *disappoint* *disappoint* *disappoint*
ขำๆ ฮาๆ แต่อย่าถึงขั้นวิ่งแก้ผ้าแถวอนุสาวรีย์
-
ช่วงนี้เราเน้นฮากันมากเลยนะเนี่ย *disappoint* *disappoint* *disappoint*
ขำๆ ฮาๆ แต่อย่าถึงขั้นวิ่งแก้ผ้าแถวอนุสาวรีย์
อะจึ๋ย พูดชะเห็นภาพเลยแฮะ