Sritown Community

Manga Zone => Naruto TH นารุโตะ นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ แปลไทย => ข้อความที่เริ่มโดย: Puneak ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 17:02:57

หัวข้อ: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Puneak ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 17:02:57
20 สุดยอดนินจา โดย Shisuiamvs

Naruto: Top 20 strongest Shinobis [Manga April 2012] (http://www.youtube.com/watch?v=yVTqWEll87I#ws)
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 17:40:21
เดี๋ยวๆ ในคลิปนี้บอกว่าพี่น้องกินคินเป็นคนฆ่ารุ่น2 มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย 
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 17:48:19
ก้ลองดูจากคำพูดที่ว่า เขาทองแห่ง คุโมะ ตอนที่รุ่น2จะไปเปนตัวล่อก้มีการเอ่ยถึง
คิน-กิน มีเขา และมีสัญลักษณ์ คือ เงินกับทอง เลยอาจจะได้ชื่อว่าเขาเงิน กับเขาทอง
รุ่น2ตอนนั้นอาจจะโดนตามล่ามาโดย พี่น้องกิน-คิน เปนไปได้นะคับ

แล้วก้ คำพูดของกิน-คินที่ว่า เราโดนคาถาของโฮคาเงะรุ่น2ที่เราปราบไปเรียกขึ้นมารึเนี่ย  อาจจะทำให้คิดได้ว่า พี่น้องกิน-คิน ฆ่ารุ่น2
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: sattkon ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 17:55:29
เดี๋ยวๆ ในคลิปนี้บอกว่าพี่น้องกินคินเป็นคนฆ่ารุ่น2 มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย

กิน - คิน ฆ่ารุ่นที่ 2 ถูกละครับ *disappoint*


แต่แอบไม่พอใจ จขทก เลย อิจจี้ อย่างหล่อไม่คิด top5 ได้ไงอะ *้ั์noooo* เพราะเซียนเต๋า นิไม่น่าจะเกียวนะ เพราะมันเก่งเกินนินจาไปแล้ว *้ั์petulant*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 18:06:19
ก้ลองดูจากคำพูดที่ว่า เขาทองแห่ง คุโมะ ตอนที่รุ่น2จะไปเปนตัวล่อก้มีการเอ่ยถึง
คิน-กิน มีเขา และมีสัญลักษณ์ คือ เงินกับทอง เลยอาจจะได้ชื่อว่าเขาเงิน กับเขาทอง
รุ่น2ตอนนั้นอาจจะโดนตามล่ามาโดย พี่น้องกิน-คิน เปนไปได้นะคับ

แล้วก้ คำพูดของกิน-คินที่ว่า เราโดนคาถาของโฮคาเงะรุ่น2ที่เราปราบไปเรียกขึ้นมารึเนี่ย  อาจจะทำให้คิดได้ว่า พี่น้องกิน-คิน ฆ่ารุ่น2

แต่ตอนนั้นที่รุ่น2 ไปถ่วงเวลาให้ รุ่น2 บอกว่าศัตรูมีประมาณ 20 คนนะครับ หรือว่ามันมีพวกอีกหว่า

และถ้าถูกฆ่าโดยพี่น้อง กิน-คิน จริง วิญญาณก็น่าจะถูกผนึกในน้ำเต้า และไม่สามารถเรียกออกมาจากสัมภเวสีคืนชีพได้นะ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 18:42:02
โดนล้อมซะแล้ว...  ศัตรู...ราว20   ดูจากฝีมือการสะกดรอยแล้ว ศัตรูคงเป็นมือดีจากหน่วยเขาทองของคุโมะงาคุเระ

มันเอ่ยว่า หน่วยเขาทอง  เขาทองคือคินคาคุ คินคาคุคือคนที่ใช้พัดกับเชือก ไม่ใช่หรอคับ มันไม่มีน้ำเต้า

เพราะน้ำต้ำกับดาบ7ดาว อยุ่ที่กินคาคุ  เพราะงั้น มันคงไม่โดนผนึกหรอกมั้งคับ มันต้องใช้ด้วยกันถึงจะดูดลงน้ำเต้าได้ใช่มั้ยคับ

เพราะงั้น ถึงเรียกมาได้ไงล่ะคับ  เหตุผลผม พอฟังขึ้นมั้ยคับ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 19:06:12
โดนล้อมซะแล้ว...  ศัตรู...ราว20   ดูจากฝีมือการสะกดรอยแล้ว ศัตรูคงเป็นมือดีจากหน่วยเขาทองของคุโมะงาคุเระ

มันเอ่ยว่า หน่วยเขาทอง  เขาทองคือคินคาคุ คินคาคุคือคนที่ใช้พัดกับเชือก ไม่ใช่หรอคับ มันไม่มีน้ำเต้า

เพราะน้ำต้ำกับดาบ7ดาว อยุ่ที่กินคาคุ  เพราะงั้น มันคงไม่โดนผนึกหรอกมั้งคับ มันต้องใช้ด้วยกันถึงจะดูดลงน้ำเต้าได้ใช่มั้ยคับ

เพราะงั้น ถึงเรียกมาได้ไงล่ะคับ  เหตุผลผม พอฟังขึ้นมั้ยคับ

ผมเชื่อท่านกัสละกัน  *hoho*

ขอโทษที่พาออกประเด็น เชิญชมคลิปกันต่อ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 19:17:31
นินจาเก่งๆไม่ติดเยอะแฮะ โอโรจิมารุ คาคุสึ คาคาชิ คิซาเมะ ฮันโซ ไก  ลูกสองคนของเซียนเต๋าก็ไม่ติด *haha*

โฮคาเงะทุกรุ่นติดหมด ตั้งแต่ 1-6 เมพจริงๆหมู่บ้านนี้
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 19:22:33
ผมดูไม่ได้อ่ะ เนื่องจากเน็ตไม่ดี  - -

ถ้าผมเปนคนจัดอันดับล่ะก้ ขอเลือก ฮิดัน ที่1  ถ้ามันไม่ประมาทนี่ อยุ่ได้ตั้งแต่รุ่นมาดาระจนถึงหลานนารูโตะเลยนะ ^^
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Lambo ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 19:52:20
ใช่ครับทาคาชิก็เก่งเเต่ไม่ติด อุส่าได้ฉายาว่าจอมก็อบปี้
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: beam19218 ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 19:56:40
 *shock*นี่รุ่น4 แพ้โทบิ กับคาบูโตะ หรือนี่ *shock*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Vin D Sel ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 21:17:06
เดี๋ยวๆ ในคลิปนี้บอกว่าพี่น้องกินคินเป็นคนฆ่ารุ่น2 มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย 
ตามนี้เลยครับ ประโยคที่ซึนาเดะพูดช่องแรก(ขวาบน)อ่ะ

(http://img541.imageshack.us/img541/3070/051nu.jpg)
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: mint1458 ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 21:32:05
ผมดูไม่ได้อ่ะ เนื่องจากเน็ตไม่ดี  - -

ถ้าผมเปนคนจัดอันดับล่ะก้ ขอเลือก ฮิดัน ที่1  ถ้ามันไม่ประมาทนี่ อยุ่ได้ตั้งแต่รุ่นมาดาระจนถึงหลานนารูโตะเลยนะ ^^
มันก็จริง *haha*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ จ. 23 เม.ย. 2012 เวลา 23:49:35
เดี๋ยวๆ ในคลิปนี้บอกว่าพี่น้องกินคินเป็นคนฆ่ารุ่น2 มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย 
ตามนี้เลยครับ ประโยคที่ซึนาเดะพูดช่องแรก(ขวาบน)อ่ะ

(http://img541.imageshack.us/img541/3070/051nu.jpg)

มาอีกแล้ว ฉบับแปลเองไม่เหมือนกับฉบับรวมเล่ม ฉบับรวมเล่มมันเขียนว่าคุกคามจนเกือบตายครับ  *glad*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Leang_34 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 00:42:38
เอ่อ มันบอกโดนทำลายบาจเจ็บสาหัสแถมตอนโดนไรคาเงะก็โดนไม่ใช่หรือ
และด้วยถ้ามี20คน จะบอกว่านินจาคุโมะทำลายคาเงะตัวเองหรือ?
แต่วิดีโอมันเหม็งๆ อิทาจิอยู่ที่8หรือมันเวอไปละครับ เพนได้ที่4
ในทั้งๆที่อิทาจิเปงคนปราบเพนได้ทั้งๆที่อยู่ในร่างสัมพเวสี
กลับได้ที่ห่างกันขนาดนี้ไม่เข้าใจเลย ส่วนนารุโตะจะอ่อนกว่าเพนได้ไหง
แค่ตอนนั้นนารุโตะไม่มีพลังเก้าหางถ้ามีก็ชนะไปละ
ส่วนเขี้ยวสีขาวไม่รู้พลังที่แน่นอนแต่ผมว่าไม่น่าจเก่งกว่าชิซุยนะครับ
กับกาอาระอะ(มีความคิดเห็นอะไรกันบ้างครับ)
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 00:52:26
ไอ่ที่ทำร้าย โฮคาเงะรุ่น2 กับ ไรคาเงะรุ่น2 อันนั้นมันตอนที่เชื่อมสัมพันธ์ ระหว่างแคว้นคับ

ตอนที่รุ่น2โดนนินจาคุโมะไล่ตามมา20คน ตอนนั้นเปนตอนที่ไปทำภารกิจกับพวกดันโซ รุ่น3  คนละรอบกันมั้งคับ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Leang_34 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 01:19:03
ถ้าคนละรอบจริงแล้วทำไมนินจาคุโมะต้องมาทำมิตรกับโคโนฮะตอนนั้นด้วยละครับ
ถามหน่อย และถ้ามาหักหลังตอนหลังแล้วทำไมพี่น้องกินคินถึงได้ที่อ่อนปวกเปียกแบบนี้ละครับ
ไม่เข้าใจ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 01:29:57
คือ รอบแรก ที่ไปกับไรคาเงะ ไม่มีการเอ่ยถึงว่าไปกับพวกดันโซ รุ่น3น่ะคับ
แต่ตอนที่หนีนินจาคุโมะ 20คน มีพวกรุ่น3ไปด้วย  เพราะงั้นผมเลยคิดว่ามันเปนคนละรอบ

แล้วก้ ถ้าจำไม่ผิด ไรคาเงะรุ่น4บอกไว้ ว่า พี่น้องกิน-คินเปนอาชญากรของหมู่บ้าน
ทำร้ายไรคาเงะรุ่น2และโฮคาเงะรุ่น2 จนบาดเจ็บ เกือบตาย  เพราะงั้น มันคงจะไม่ได้เชื่อฟังหมุ่บ้านมากหรอกนะคับ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: juppy ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 01:35:18
คือ รอบแรก ที่ไปกับไรคาเงะ ไม่มีการเอ่ยถึงว่าไปกับพวกดันโซ รุ่น3น่ะคับ
แต่ตอนที่หนีนินจาคุโมะ 20คน มีพวกรุ่น3ไปด้วย  เพราะงั้นผมเลยคิดว่ามันเปนคนละรอบ

แล้วก้ ถ้าจำไม่ผิด ไรคาเงะรุ่น4บอกไว้ ว่า พี่น้องกิน-คินเปนอาชญากรของหมู่บ้าน
ทำร้ายไรคาเงะรุ่น2และโฮคาเงะรุ่น2 จนบาดเจ็บ เกือบตาย  เพราะงั้น มันคงจะไม่ได้เชื่อฟังหมุ่บ้านมากหรอกนะคับ
เสริมอีกนิดนะครับ กิน คิน คาคุ เคยเอ่ยไว๊ว่า เราต๊องมาฟื้นด้วยวิชาของรุ้นที่สอง ที่เราฆ่าไปงั้นหรือ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Leang_34 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 07:59:53
ก็ใช่ไงครับไรคาเงะรุ่น4บอกว่าพี่น้องกินคินเปงอาชญากร
แล้วไมถึงมีนินจาคุโมะอีก18คนได้
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: koratdevil3 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 08:38:19
ว๊ากกก  โตะ ของผม อันดับ 5   *great*  มินาโตะ อันดับ 7  แต่มาดาระถ้าไม่โดนคาบูโตะ ปลุกมา  แล้วก็โมเครื่องใหม่  ก็คงจะอยู่อันดับ 3 แทน ฮาชิรามะ  แต่นางงาโตะมั๊ยอยู่อันดับ 4 หว่า  แก่แพ้ โตะไม่ใช่เหรอ  *shock*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Leang_34 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 08:50:23
ผมก็ว่างานครับไงนางาโตะไปอยู่ที่4ได้
แล้วตัวหลักๆอย่าง โตะ-เกะ-อิทาจิ
ไปอยู่ที่ท้ายๆครับเซ็งเห็นแล้วเครียดโดยเฉพาะอิทาจิ *disappoint*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 09:31:26
ที่1จิงๆในตอนนี้  คงไม่มีใครเทียบมาดาระได้

ร่างแยก 25 ร่างจิงอีก1  แถมมีสังสาระกันหมด  ร่างแยกทั้งหมดใช้เทพวายุได้ทุกร่างด้วย

เหอะ ๆ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: kyo ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 10:00:16
ขอออกทะเลนิดนึงครับเห็นพูดกันเรื่อง พีน้องกินคินอะครับ ขอระบายนิดนึงครับ ส่วนตัวแล้วกาตูนเรื่องนี้นินจาที่ผมชอบมากที่สุด คือรุ่น2 เพราะเป็นตัวละครหลักที่ผมใช้เป็นประจำเวลาออนไลสู้กะพวกญี่ปุ่นในเกมนารุโตะอะครับ สนุกนะมีแต่พวกเก่งๆเล่นออนไลสู้กัน (แต่อิทาจิโกงสุด55) แล้วตัวละครที่ผมเกียจสุดคือพี่น้องกินคินนี่แหละ ทั้งหน้าตาแหละนิสัยแบบนั้นผมละเก๊ยจเกียจ แต่คนวาดดันมาแต่งเรื่องให้ รุ่น2 โดน พี่น้องกินคินจัดการอีก มันช่างขัดใจผมจิงๆ เอาจิงนะผมว่าถ้าสู้กันตัวๆพี่น้องกินคินสู้รุ่น2ไม่ได้หรอก ทั้งคาถาน้ำระดับเทพใช้คาถาน้ำตรงไหนก็ได้ คาถาวาบอีกมาตัวๆกันไม่รอดหรอกพี่น้องกินคิน  *dontknow*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: kampagank ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 10:08:08
ผมเก่งกว่ามาดาระอีกครับ *number1*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 10:14:23
คือ รอบแรก ที่ไปกับไรคาเงะ ไม่มีการเอ่ยถึงว่าไปกับพวกดันโซ รุ่น3น่ะคับ
แต่ตอนที่หนีนินจาคุโมะ 20คน มีพวกรุ่น3ไปด้วย  เพราะงั้นผมเลยคิดว่ามันเปนคนละรอบ

แล้วก้ ถ้าจำไม่ผิด ไรคาเงะรุ่น4บอกไว้ ว่า พี่น้องกิน-คินเปนอาชญากรของหมู่บ้าน
ทำร้ายไรคาเงะรุ่น2และโฮคาเงะรุ่น2 จนบาดเจ็บ เกือบตาย  เพราะงั้น มันคงจะไม่ได้เชื่อฟังหมุ่บ้านมากหรอกนะคับ
เสริมอีกนิดนะครับ กิน คิน คาคุ เคยเอ่ยไว๊ว่า เราต๊องมาฟื้นด้วยวิชาของรุ้นที่สอง ที่เราฆ่าไปงั้นหรือ
มันเขียนว่า " ปราบ " ครับ ไม่ถึงกับฆ่า


มันมี 2 เหตุการณ์จริงๆครับ รอบแรกเชื่อมสัมพันธ์ระหว่าง ไรคาเงะ กับ โฮคาเงะ รอบนี้พี่น้อง กิน-คิน ก่อกบฎ  คล้ายๆกับให้ตามมาด้วย แต่จู่ๆดันมาทรยศ รุ่น2 เลยโดนแบบไม่ทันตั้งตัวหรือเปล่าไม่รู้

ในฉบับรวมเล่มเขียนว่า "คุกคามจนเกือบตาย" แปลว่าเหตุการณ์นี้ รุ่น2 ไม่ตายครับ สองคนนี้คงเป็นนินจาที่เคยได้รับการยกย่อง แสดงว่าพึ่งมาเลวเมื่อเหตุการณ์ครั้งนั้น

กับอีกรอบ ที่โผล่มากลางป่า ทำภารกิจกับพวกดันโซ รุ่น2 พูดแบบนี้ " โดนล้อมแล้ว ศัตรูประมาณ 20 ดูจากฝีมือแล้ว ท่าทางเป็นมือดีจากหน่วยเขาทองของคุโมะ "

จุดที่น่าสงสัยอย่างหนึ่งคือ โคโนฮะพึ่งจะเชื่อมไมตรีกับคุโมะไปหยกๆ แล้วจะมาทำสงครามกันได้ยังไง ผมคิดว่าการที่พี่น้อง กิน-คิน ก่อกบฎสำเร็จ ทั้งๆที่มีนินจาสองหมู่บ้านคอยคุ้มกัน

ต้องมีลูกน้องคอยช่วยเหลือแน่นอนครับ เหมือนโอโรจิมารุ แต่ทั้งนี้ก็ยังไม่มีอะไรยืนยันได้ 100% ว่ารุ่น2 ถูกสองพี่น้องฆ่าจริง


แต่ถ้าเรื่องมันจบลงเลยแบบไม่มีการกล่าวถึงอีกก็คงคิดได้แต่แบบนั้นแหละครับ  *damage*

 

หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Leang_34 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 10:31:49
ใช่ไงคับถ้ามีนินจาจากคุโมะอีก18คนแสดงว่าจะใช่เขาเงินทองหรือ
เพราะเขาเงินทองเป็นอาชญากรแล้วนินจาจากคุโมะจะเข้าร่วมทำมายอะ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: sattkon ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 12:13:26
เดี๋ยวๆ ในคลิปนี้บอกว่าพี่น้องกินคินเป็นคนฆ่ารุ่น2 มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย 
ตามนี้เลยครับ ประโยคที่ซึนาเดะพูดช่องแรก(ขวาบน)อ่ะ

(http://img541.imageshack.us/img541/3070/051nu.jpg)

มาอีกแล้ว ฉบับแปลเองไม่เหมือนกับฉบับรวมเล่ม ฉบับรวมเล่มมันเขียนว่าคุกคามจนเกือบตายครับ  *glad*

ผมว่าเราอ้างอิงจากฉบับแปลเองของเว็บดีกว่านะครับ เดี๋ยวถ้าไปติติงบ่อยๆ อาทิตย์หน้าตอนใหม่ไม่มาแล้วจะยุ่ง *haha*.......... *rip*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Augustz ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 13:46:16
ประมานว่า กุแปลผิด ก้ไปหาอ่านเอาเว็ปอื่นสินะคับ  *hoho* *hoho*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: Jay_Jay ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 14:05:47
เดี๋ยวๆ ในคลิปนี้บอกว่าพี่น้องกินคินเป็นคนฆ่ารุ่น2 มันเป็นยังไงกันแน่เนี่ย 
ตามนี้เลยครับ ประโยคที่ซึนาเดะพูดช่องแรก(ขวาบน)อ่ะ

(http://img541.imageshack.us/img541/3070/051nu.jpg)

มาอีกแล้ว ฉบับแปลเองไม่เหมือนกับฉบับรวมเล่ม ฉบับรวมเล่มมันเขียนว่าคุกคามจนเกือบตายครับ  *glad*

ผมว่าเราอ้างอิงจากฉบับแปลเองของเว็บดีกว่านะครับ เดี๋ยวถ้าไปติติงบ่อยๆ อาทิตย์หน้าตอนใหม่ไม่มาแล้วจะยุ่ง *haha*.......... *rip*

ผมก็ไม่ได้บอกว่าใครถูกใครผิดทั้งนั้นแหละครับ แต่ถ้าจะวิเคราะห์เนื้อหาอย่างละเอียด ก็ควรจะยึดแบบฉบับรวมเล่มจะดีกว่า จะได้เป็นอันหนึ่งอันเดียว

เพราะฉบับแปลงเอง มันไม่ได้มีแค่เวปเดียว มีตั้ง 2-3 ฉบับ ถ้าเขียนไม่เหมือนกันหมดจะวิเคราะห์ได้ยังไงละครับ ตายกับไม่ตาย มันคนละความหมายเลย จะให้ผมเชื่อแบบนั้นได้ยังไง 

ถ้ารักนารุโตะจริง ควรอ่านฉบับลิขสิทธ์จะดีกว่า บางทีเวปแปลเองเขายังทิ้งเครดิตไว้เลยว่า อย่าลืมอุดหนุนฉบับรวมเล่มด้วยนะ   


ปล.เวปนี้เขาไม่ได้แปลครับ แค่เอามาลงเฉยๆ คนแปลจริงๆก็ดูจากเครดิตเอา 

หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: kyo ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 15:46:54
ผมก็อยากให้ยึดเล่มรวมเป็นหลักครับ เวพแปลบางครั้งแปลผิดจิงๆครับแต่แค่นี็ก็เก่งละครับ ผมเพิ่งมาอ่านในเวพได้ไม่ถึง1ปีครับเมื่อก่อนอ่านในบูมและเล่มรวม ตอนมาอ่านครั้งแรกตกใจกะ คาถาคืนชีพสู่โลกอันโสมม คาถาไรหว่า และก้ตอนอันเชิญพวกนินจาเก่าๆมา ตอนโอโนกิคุยกะท่านมูซึ่เปนอาจารย์ตัวเองแต่ดันเรียกอารย์ตัวเองว่าแกๆๆๆๆ มันก็ขัดนิดๆครับ แล้วโจสะคุยกะดันซึ่งดันเป็นรุ่นพี่โจสะแต่โจสะเรียกนายๆๆๆ อ่านเป็นแนวทางได้ครับแต่บ้างครั้งต้องวิเคราะเองด้วยและใช้วิจารณญาณ อ่านเส็ดพอเล่มรวมออกผมก็ซื้อเก็บทุกเล่มถือว่าอุดหนุนลิขสิทธิ์ครับ *attack*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: bignaja123 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 16:06:06
เรือง แฟนแปล กับ ฉบับ ลิขสิทธิ์ เนี่ย บางทีก้อต้องยึดหลักของลิขสิทธิ์ ไว้ เพราะว่าอย่างคำพูดที่เรียกกันเล่นๆ ชื่อเล่นเรียกกันแบบไม่มีสัมมาคารวะ

บางที คาแรคเตอร์ ตัวละครมันเป็นแบบนั้นไง    ทางฉบับ แปลเองก้อาจจะไม่รู้ เพราะ เค้าก้ออิงมาจากภาษาอังกิต แล้วอังกิตก้อแปลจากญี่ปุ่นอีกที นึง

มันก้อเพี้ยนๆ กันไปบ้าง   แต่ถ้าเป็นฉบับ ลิขสิทธิ์ ทางนี้ เค้าได้ ต้นฉบับมาจากภาษาญี่ปุ่น  ซึ่งมาจากสำนักพิมของทางโน้นจิงๆ

บางทีอาจจะมีแปลผิดบ้าง   แต่ก้อเป็นส่วนน้่อย

ยังไงผมก้อยึดฉบับลิขสิทธิ์ เป็นหลักอยู่แล้ว ยิ่งลักษณะตัวละคร เอกลักษณ์ มุขต่างๆ เนี่ย อ่านฉบับแปลเอง มันไม่แน่นอนจิงๆ

ของลิขสิทธิ์ มันชัวกว่าครับ 

มีความคิดเห็นเท่านี้ละ  *glad* *glad*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: mint1458 ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 18:55:29
เรือง แฟนแปล กับ ฉบับ ลิขสิทธิ์ เนี่ย บางทีก้อต้องยึดหลักของลิขสิทธิ์ ไว้ เพราะว่าอย่างคำพูดที่เรียกกันเล่นๆ ชื่อเล่นเรียกกันแบบไม่มีสัมมาคารวะ

บางที คาแรคเตอร์ ตัวละครมันเป็นแบบนั้นไง    ทางฉบับ แปลเองก้อาจจะไม่รู้ เพราะ เค้าก้ออิงมาจากภาษาอังกิต แล้วอังกิตก้อแปลจากญี่ปุ่นอีกที นึง

มันก้อเพี้ยนๆ กันไปบ้าง   แต่ถ้าเป็นฉบับ ลิขสิทธิ์ ทางนี้ เค้าได้ ต้นฉบับมาจากภาษาญี่ปุ่น  ซึ่งมาจากสำนักพิมของทางโน้นจิงๆ

บางทีอาจจะมีแปลผิดบ้าง   แต่ก้อเป็นส่วนน้่อย

ยังไงผมก้อยึดฉบับลิขสิทธิ์ เป็นหลักอยู่แล้ว ยิ่งลักษณะตัวละคร เอกลักษณ์ มุขต่างๆ เนี่ย อ่านฉบับแปลเอง มันไม่แน่นอนจิงๆ

ของลิขสิทธิ์ มันชัวกว่าครับ 

มีความคิดเห็นเท่านี้ละ  *glad* *glad*
เราก็ว่าลิขสิทธิ์ดีกว่านะ *hoho*
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: chainoi ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 23:26:12
ใช่ไงคับถ้ามีนินจาจากคุโมะอีก18คนแสดงว่าจะใช่เขาเงินทองหรือ
เพราะเขาเงินทองเป็นอาชญากรแล้วนินจาจากคุโมะจะเข้าร่วมทำมายอะ
อีก สิบแปดคนมันก็ไม่ใช่ คุโมะไงครับ หรืออาจจะเป็นคุโมะที่ภักดีต่อพี่น้อง กินคินไง เหมือนลูกน้อง ดันโซมันก็เข้าข้างดันโซ
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: chainoi ที่ อ. 24 เม.ย. 2012 เวลา 23:34:09
อันดับ 1-5นี่โอเคเลย แต่หลั'งจากนั้นนี่น่าจะวัดยากหน่อยแต่โดยรวมก็โอเค
หัวข้อ: Re: 20 สุดยอดนินจา...
เริ่มหัวข้อโดย: kampagank ที่ พ. 25 เม.ย. 2012 เวลา 00:37:00
คาบูโตะเเมร่งร่วมมือกันกับ โทบิ
naruto vs sasuke batalha final(naruto vs sasuke final battle) (http://www.youtube.com/watch?v=7VT9G9zeTlE#ws)