Sritown Community
Manga Zone => Naruto TH นารุโตะ นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ แปลไทย => ข้อความที่เริ่มโดย: zeezazalud ที่ พ. 22 ส.ค. 2012 เวลา 22:08:31
-
อิทาจิตอนยังไม่ถอนตัวเขาอยู่หน่วยลับหรือหน่วยรากเหรอครับ ผมอ่านในกาตูนเขาเขียนว่าหน่วยลับ แต่ผมดูในAnimeพากย์ไทย ตอนที่135 นาทีที10.10 ตอนที่พ่ออิทาจิพูดว่าช่วงนี้รับภารกิจจากหน่วย''ราก''หนักคงจะเหนื่อยมากสินะ และก็พูดต่อว่าหน่วยลับขึ้นตรงต่อโฮคาเงะ > ผมเลยสงสัยว่าสรุปอิทาจิอยู่หน่วยลับธรรมดา หรือว่าหน่วยรากหนะครับ
-
หน่วยลับหรือหน่วยรากก็คือหน่วยเดียวกันครับ
แต่ที่จริงคือหน่วยรากครับผม อ้างอิงจากมังงะ ส่วนหน่วยรากในอนิเมะ เป็นทีมงานคนละค่ายกันแปลอีกที(แปลเพื่อเอามาพากย์อนิเมะครับ)
-
อ๋อ ขอบคุณมากเลยครับหายสงสัยเลย ผมก็งงตั้งนาน
-
จะลับ หรือ ราก = Anbu black ops
หน่วยเดียวกัน