혹시 너도 지금 내 생각하는지
ฮกชี นอโด ชีกึม แน แซงกักคานึนจี
ตอนนี้เธอก็คิดถึงฉันอยู่เหมือนกันใช่ไหม

눈을 감아도 난 자꾸 니가 보여
นูนึล คามาโด นัน ชากู นีกา โพยอ
แม้ว่าจะหลับตา แต่ฉันก็ยังคงเห็นเธออยู่เสมอ

어쩌면 우린 첨부터
ออจอมยอน อูริน ชอม พูทอ
เราอาจจะถูกกำหนดเอาไว้ให้เป็นอย่างนี้

예감했는지 몰라
เยกัมแฮดนึนจี มลรา
ตั้งแต่แรกแล้วรึเปล่า ก็ไม่รู้

너무 소중한 사람
นอมู โซจุงฮัน ซารัม
เธอคือคนที่มีค่าเหลือเกิน

내가 더 많이 사랑할 사람
แนกา ทอ มานี ซารังฮัล ซารัม
คือคนที่ฉันจะรักให้มากขึ้น

이렇게 수많은 사람들 중에 너여서
อีรอเค ซูมานึน ซารัมดึล ชุงเง นอยอซอ
เพราะเธอแตกต่างจากผู้คนมากมาย

같은 세상 수많은 인연 중에 너라서
คัดทึน เซซาง ซูมานึน อินยอน ชุงเง นอราซอ
เพราะเธอมีความสัมพันธ์แตกต่างกับคนมากมายบนโลกใบเดียวกัน

언제나 날 지켜주는
ออนเจนา นัล ชีคยอจูนึน
เธอคือคนที่คอยปกป้องฉันเสมอ

나보다 더 날 많이 사랑해주는 사람
นาโบดา ทอ นัล มานี ซารังแฮจูนึน ซารัม
คือคนที่รักฉันมากกว่าตัวฉันเอง

보고 있으면 그냥 웃음 나는 사람
โพโก อิดซึมยอน คือนยัง อูซึม นานึน ซารัม
คือคนที่ทำให้ฉันยิ้มขึ้นมาเพียงแค่ได้มอง

지금처럼 우리늘 행복하기를
ชีกึมชอรอม อูรีนึล แฮงบกคากีรึล
หวังว่าเราจะมีความสุขเสมอเหมือนดั่งตอนนี้

니가 내게 와준 선물 같은 시간
นีกา แนเก วาจุน ซอนมุล คัดทึน ชีกัน
เธอมาหาฉันเหมือนดั่งเป็นของขวัญสำหรับฉัน

어쩌면 우린 첨부터
ออจอมยอน อูริน ชอม พูทอ
เราอาจจะรักกัน

사랑했는지 몰라
ซารังแฮดนึนจี มลรา
ตั้งแต่แรกรึเปล่า ก็ไม่รู้

너무 소중한 사람
นอมู โซจุงฮัน ซารัม
เธอคือคนที่มีค่าเหลือเกิน

내가 더 많이 사랑할 사람
แนกา ทอ มานี ซารังฮัล ซารัม
คือคนที่ฉันจะรักให้มากขึ้น

이렇게 수많은 사람들 중에 너여서
อีรอเค ซูมานึน ซารัมดึล ชุงเง นอยอซอ
เพราะเธอแตกต่างจากผู้คนมากมาย

같은 세상 수많은 인연 중에 너라서
คัดทึน เซซาง ซูมานึน อินยอน ชุงเง นอราซอ
เพราะเธอมีความสัมพันธ์แตกต่างกับคนมากมายบนโลกใบเดียวกัน

언제나 날 지켜주는
ออนเจนา นัล ชีคยอจูนึน
เธอคือคนที่คอยปกป้องฉันเสมอ

나보다 더 날 많이 사랑해주는 사람
นาโบดา ทอ นัล มานี ซารังแฮจูนึน ซารัม
คือคนที่รักฉันมากกว่าตัวฉันเอง

보고 있으면 그냥 웃음 나는 사람
โพโก อิดซึมยอน คือนยัง อูซึม นานึน ซารัม
คือคนที่ทำให้ฉันยิ้มขึ้นมาเพียงแค่ได้มอง

시간이 지나도 사랑
ชีกานี ชีนาโด ซารัง
รักที่แม้เวลาผ่านไป

늘 변치 않기를
นึล พยอนชี อันกีรึล
ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

사랑해 다시 또 태어나도 너만 사랑해
ซารังแฮ ทาชี โต แทออนาโด นอมัน ซารังแฮ
ฉันรักเธอ แม้ว่าเธอจะเกิดใหม่อีกครั้ง แต่ฉันก็จะรักเพียงเธอ

이 넓은 하늘 아래 많은 사람들 중에
อี นอลบึน ฮานึล อาแร มานึน ซารัมดึล ชุงเง
ท่ามกลางผู้คนมากมายภายใต้ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่นี้

영원히 오직 너 하나만을 난 사랑해
ยองวอนฮี โอจิก นอ ฮานามานึล นัน ซารังแฮ
ฉันจะรักเพียงแค่เธอตลอดไป

언제나 날 지켜주는
ออนเจนา นัล ชีคยอจูนึน
เธอคือคนที่คอยปกป้องฉันเสมอ

나보다 더 날 많이 사랑해주는 사람
นาโบดา ทอ นัล มานี ซารังแฮจูนึน ซารัม
คือคนที่รักฉันมากกว่าตัวฉันเอง

보고 있으면 그냥 웃음 나는 사람
โพโก อิดซึมยอน คือนยัง อูซึม นานึน ซารัม
คือคนที่ทำให้ฉันยิ้มขึ้นมาเพียงแค่ได้มอง

******************************************************************

Credit

เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: Chacha-31.blogspot.com
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ: Popgasa
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com