I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야.
I'll be back นอน ดาชิ นารึล ชาชึล กอยา

그때 다시 내가 올 거야
คือแด ดาชิ แนกา อุล กอยา

그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에
คือ นูกูโด นอรึล นาโบดา ซารังฮัลซุน ออบกีเย

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말야 네가 도대체
กับจากี อีรอมออตอคแฮ นัน ออซตอคเค ฮารันมัลยา เนกาโดแดเช

어떻게 이래 난 네가 날 영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야.
ออคตอคเค อีแร นัน เนกานัล ยองวอนฮี ซารางฮัลกอรัน มัล มิดอซดัน มัลยา

약속했잖아 영원히 변하지 말자고 우리는 분명 맺어진 짝이라고
ยัคซกแฮซจานา ยองวอนฮี บยอนฮาจี มัลจาโก อูรีนึน บุนมยองแมจอจิน จาคีราโก

분명히 맞다고. 네가 그렇게 얘기했잖아.
บุนมยองฮี มัจดาโก เนกา คือรอซเค แยคีแฮซจันฮา

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야.
I'll be back นอน ดาชิ นารึล ชาชึล กอยา

그때 다시 내가 올 거야
คือแด ดาชิ แนกา อุล กอยา

그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에
คือ นูกูโด นอรึล นาโบดา ซารังฮัลซุน ออบกีเย

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야
You’ll be back นอนึน ดาชิ โดลา อล กอยา

그래서 널 보내는 거야
คือแรซอ นัล โบแนนึน กอยา

나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back.
นานึน อาราเนกา นา ออบชิน มซซันดัน กอซซึล I’ll be back.

넌 난 우린 헤어질 수 가 없어 네가 착각을 하나 봐
นอน นัน อูริน เฮออจิลซู กาออบซอ นอกา ชันคานึล ฮานาบวา

이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려
อีกอน นูกูนา ฮันบอนซึม คยอกนึน โกบีอีล บุนอียา ชองซินจารยอ

다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도 이미 넌
กาชิ แซงกักแฮ อามูรี มารึลแฮจวอบวาโด อีมี นอน

말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아
มารึล ดึดชิ อันฮา เมอารีโรโดลา โอชันฮา

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야.
I'll be back นอน ดาชิ นารึล ชาชึล กอยา

그때 다시 내가 올 거야
คือแด ดาชิ แนกา อุล กอยา

그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에
คือ นูกูโด นอรึล นาโบดา ซารังฮัลซุน ออบกีเย

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야
You’ll be back นอนึน ดาชิ โดลา อล กอยา

그래서 널 보내는 거야
คือแรซอ นัล โบแนนึน กอยา

나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을
นานึน อาราเนกา นา ออบชิน มซซันดัน กอซซึล

Listen baby girl

그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게
คือแร โดราซอจุลเก มอซจิเก นัมจาดับเก โนฮาจุลเก

그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서
คือนีโด นอล ดวีจัคเค ฮาชี อัคเค มัลออบซี จอ ดวีเอซอ

죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모르게 그냥 멀리서
จูกึน ดึซซี ซอซอ บาราบลเก นอนึน โมรือเก คือนยัง มอรีซอ

아주 많이 떨어져서
อาจู มันซอ โดราจยอซอ

나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~
นาอึย ชลแจรึล เนกา วันจอนฮี อิซซอบอรีเก UH~

But you better know that I’m not giving you away

Will I ever stop waiting no way

It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl.

잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란
จัมคัน คือแดล โบแนชีมัน นัน เนกา ดาชี ดลราอล กอรัน

걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back.
กอล อารา คือรอนี คอนชอง มัลรา เนกา ซึรอจิล แด I’ll be back.

Karaoke : Pt_iipm

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그때 다시 내가 올 거야.
I’ll be back neon dashi nareul chajeul geoya. Geuddae dashi naega ol geoya.
I’ll be back You will look for me again. That’s when I’ll come back.

그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
Geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.
Nobody can love you as much as I do.

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말야 네가 도대체
Gapjagi ireom eoddeokhae nan eoddeoke haran marya nega dodaeche
Why are you like this all of a sudden, what am I supposed to do

어떻게 이래 난 네가 날 영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야.
Eddeoke irae nan nega nal yeongwonhi saranghalgeoran mal mideotdan marya.
How can you possibly do this, I believed that you’ll love me forever.

약속했잖아 영원히 변하지 말자고 우리는 분명 맺어진 짝이라고
Yaksokhaetjana yeongwonhi byeonhaji maljago urineun bunmyeong maejeojin jjakirago
We promised not to change forever and that we were meant for each other

분명히 맞다고. 네가 그렇게 얘기했잖아.
Bunmyeonghi matdago. Nega geureoke yaegihaetjana.
We were meant to be. That’s what you said.

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그때 다시 내가 올 거야.
I’ll be back neon dashi nareul chajeul geoya. Geuddae dashi naega ol geoya.
I’ll be back You will look for me again. That’s when I’ll come back.

그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
Geu nugudo neoreul naboda sarang hal sun eopgie.
Nobody can love you as much as I do.

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 그래서 널 보내는 거야
You’ll be back neoneun dashi dora ol geoya geuraeseo neol bonaeneun geoya
You’ll be back You will come back that’s why I’m letting you go

나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back.
Naneun ara nega na eopshin motsandan geoseul I’ll be back.
I know that you can’t live without me. I’ll be back.


넌 난 우린 헤어질 수 가 없어 네가 착각을 하나 봐
Neon nan uri heeojil su ga eopseo nega chakgageul hana bwa
You, me we can’t separate, you must be having illusions

이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려.
Igeon nuguna hanbeonjjeum gyeoknun gobiil bbuniya jeongshincharyeo.
It’s just something everyone goes through at least once, think straight.

다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도 이미 넌
Dashi saenggakhae amuri mareul hae jweobwado imi neon
Think again, I tell you millions of times

말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아
Mareul deutji ana meariro doraojana
But you wouldn’t listen, all I get is an echo of myself

Listen baby girl

그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게
Geurae doraseojulge meotjin namjadabge noajulge
Fine, I’ll turn back, like a real man, I’ll let you go

그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서
Geurigo neol gwichanke haji anke mareopshi jeo dwieseo
And I’ll leave you alone, without a word, I’ll stand away

죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모르게 그냥 멀리서
Jugeun deushi seoseo barabolge neoneun moreuge geunyang meolriseo
I’ll just look over you dead silently, so far that you wouldn’t know

아주 많이 떨어져서 나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~
Aju mani ddeoreojyeoseo naeui jonjaereul nega wanjeonhi ijeobeorige UH~
So far apart that you totally forget about my existence UH~

But you better know that I’m not giving you away

Will I ever stop waiting no way

It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl.

잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란
Jamggan geudael bonaetjiman nan nega dashi doraol georan
I’m letting you go just for a short while, but I know

걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back.
Geol ara geureoni geokjeong mara nega sseureojil ddae I’ll be back.
You’ll be back so don’t worry, when you’re down, I’ll be back.

Kor-Eng by Michh @2pmalways | http://fy2pmtranslations.tumblr.com/

I'll be back เธอจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง
ตอนนั้นฉันจะกลับมาอีกครั้ง
เพราะไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉัน

อยู่ดีๆ ทำไมเป็นแบบนี้ ฉันจะทำอย่างไร ฉันต้องทำอย่างไร
เธอเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง ฉันเชื่อว่าเธอจะรักฉันชั่วนิรันดร์
คำสัญญาของเรา จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงชั่วนิรันดร์ เราคือคู่แท้อย่างแน่นอน
ถูกต้องที่สุด เธอเป็นคนพูดเองนี่นา

I'll be back เธอจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง
ตอนนั้นฉันจะกลับมาอีกครั้ง
เพราะไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉัน

You'll be back เธอจะกลับมาอีกครั้ง ดังนั้นฉันจะปล่อยเธอไป
ฉันรู้ เธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน I'll be back

เธอและฉัน เราเลิกกันไม่ได้ เธอคงเชื่อไปเอง
มันก็แค่วิกฤติที่ใครก็เคยผ่านมาทั้งนั้น ตั้งสติสิ
คิดดูอีกครั้ง ไม่ว่าพูดอะไร เธอก็คงไม่ฟัง เป็นแค่เสียงสะท้อนกลับมา

Listen baby girl
ได้ ฉันจะถอยหลังให้ ฉันจะปล่อยเธอไปอย่างองอาจ สมชายชาตรี
และจะไม่ทำให้เธอรำคาญ ฉันจะยืนมองเหมือนตายอยู่ด้านหลังโดยไม่เอื้อนเอ่ยคำใด
ฉันจะอยู่ให้ไกลจากเธอ ไกลแสนไกล ให้เธอลืมตัวตนของฉันไป UH~

But you better know that I'm not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It'll be the same in my world I'm your boy You're my Girl.
ฉันปล่อยเธอไป แต่ฉันรู้ว่าเธอจะกลับมาอีกครั้ง
ดังนั้นไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมา เมื่อเธอล้มลง

Kor-Thai by Tik @2pmalways.com