꼭은 아니더라도 아주 우연히 라도
문득 스치듯 떠오를까요
많이 모자라지만
잠시라도 그댈 웃게 했던 나
ไม่ต้องแน่นอนก็ได้ จะแค่โดยบังเอิญก้ได้
จะพอนึกถึงชั้นกันบ้างรึเปล่า?
เพราะถึงแม้ชั้นจะไม่ได้มีดีอะไร
แต่ครั้งนึงก็เคยทำให้เธอยิ้มได้


서툰 사랑에 아파서 깨지만
좋은 기억이 있었다면
한 번쯤은 떠 오르겠죠
ถ้าเธอเจ็บปวดจากความรักที่แย่ๆนี้
แล้วถ้ายังจะพอมีความทรงจำดีๆอยู่บ้าง
เธอก็คงจะนึกถึงกัน..สักครั้งใช่มั้ย


(*)나를 닮은 사람 만나면
그땐 기억할까요
ถ้าเจอคนที่คล้ายชั้น
เธอจะนึกถึงชั้นรึเปล่า

나와 듣던 노래 듣는다면
기억할까요
ถ้าได้ฟังเพลงที่เคยฟังด้วยกันกับชั้น
จะนึกถึงชั้นรึเปล่า

내 이름과 같은 사람 만나면
그땐 기억할까요
ถ้าเจอคนที่ชื่อเหมือนกับชั้นล่ะ
เธอจะนึกถึงชั้นรึเปล่า

꼭은 아니더라도
한 번은 나를 기억해줘요
ไม่จำเป็นต้องนึกถึงกันเสมอก็ได้
แค่สักครั้ง …ช่วยนึกถึงชั้นบ้างก็พอ

요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠
이런 내 말을 듣게 된다면
나를 잊었더라도
혹시 나를 떠올릴 수 있을까
เดี๋ยวนี้เธอเป็นยังไงบ้าง ชั้นถามถึงเธอ
ถ้าเกิดเธอได้ยินคำพูดเหล่านี้ของชั้น
ถึงแม้เธอจะลืมชั้นไปแล้ว
เธอ..จะยังพอนึกถึงชั้นบ้างมั้ยนะ

한 순간이라도 행복했다면
내가 그 이유가 된다면
한 번쯤은 떠오를테죠
ถ้าแค่ช่วงหนึ่ง ที่เธอมีความสุข
แล้วถ้าชั้นคือเหตุผลของมัน
แค่สักครั้ง เธอก็คงคิดถึงชั้นใช่มั้ย

(*)



나는 다르죠
แตกต่างกับชั้นใช่มั้ยล่ะ

그댈 닮은 사람 없어도
나는 그댈 기억하니까
เพราะถึงแม้จะไม่มีใครที่เหมือนกับเธอ
แต่ชั้นก็ยังนึกถึงเธอ

어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
ไม่ว่าจะที่ไหน ทำอะไร ชั้นก็ยังนึกถึงเธอ

그대 이름 같은 사람 없어도
나는 기억하니까
ถึงแม้จะไม่มีใครที่ชื่อเหมือนเธอ
แต่ชั้นก็ยังนึกถึงเธอ

내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까
แม้กระทั่งเวลาที่ชั้นหายใจ…ชั้นก็ยังนึกถึงเธอ

나는
ชั้นเนี่ยแหละ….