당신은 나는 바보 입니다 (ทัง-ชี-นึน นา-นึน พา-โบ-อิม-นี-ดา)(Acoustic ver.)
Stay

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
นาน พา โบ ยอด ซอด จโย แน กา พา โบ ยอด ซอด จโย
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
ฮู ฮเว แฮ โด นือ จอด จโย อาล จโย โท รี คิล ซุน ออบ จโย
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
คือ เดร บล ซู ออบ ซอ โย นา โด อาล โก อิ ซอ โย
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
แน กา ชอง มัล ชาล มด เทด ซอ โย ชอง มาล มี อาน แฮ โย

* 그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
คือ เตน เย กี ฮา จี มด เทด จโย นอ มู ออ รี ซอ กอด จโย
이제와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
อี เจ วา ซอ อี รอ เค เอ เท อู มยอ นาน ยง ซอล บี รอ โย

** 당신은 나는 바보입니다
ทัง ชี นึน นา นึน บา โบ อิม นี ดา
자존심 때문에
ชา โจน ชิม เต มู เน
미칠 듯한 그리움에 망가지고 있죠
มิ ชิล ดึด ทาน คือ รี อุม เม มัง กา จี โก อิด จโย
당신은 나는 바보입니다
ทัง ชี นึน นา นึน บา โบ อิม นี ดา
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
อา จิก ซา ราง ฮา กี เย ฮา รู โช งิล พอง พอง อุล โก มาน อิด จโย
그대도 나도 모두 바보처럼
คือ แด โด นา โด โม ดู พา โบ ชอ รอม

그러진 말아요 다시 생각해봐요
คือ รอ จิน มา รา โย ดา ชี เซง กา เค บวา โย
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
อู รี ออ ตอ เค ยอ กี กา จี ฮิม ดึล เก วัด นึน เด
다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
ทา ชี เซง กา เค บวา โย ฮู ฮเว ฮา ชิล กอ เย โย
내가 정말 잘못했어요 정말미안해요
แน กา ชอง มาล ชาล มด เทด ซอ โย ชอง มาล มี อาน แฮ โย

*,**

그대 없인 나 한순간도 살 수 없어요
คือ เด ออบ ชิน นา ฮัน ซุน กาน โด ซาล ซู ออบ ซอ โย
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
มอ ริล ชัล ลา โด ซู รึล มา ชยอ โด นุน มุล มาน ฮือ รือ จโย

*

이제 더 이상 망가지지 마요.........
อี เจ ทอ อี ซาง มัง กา จี จี มา โย


Original Korean : www.cix.co.kr
Thai Romanization by : [email protected]

---------------------------

คำแปลภาษาอังกฤษค่ะ

난 바보였었죠 내가 바보였었죠
I was once a fool, I was once a fool
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
Even though I regret it, its too late now. You know it too, we can’t go back
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
I can’t see you, and I’ve known that all along
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
I know it was my mistake and I’m truly sorry

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
At that time, I couldn’t say anything,
이제와서 이렇게 애태우며 난 용설 빌어요
Now that the times come, I bother you like this so please forgive me

당신은 나의 바보입니다 자존심 때문에
You are my fool, because of my self respect
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
this hardly seeming insane yearning is making me insane
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
You are my fool, even for love

하루 종일 펑펑 울고만 있죠
for a whole entire day, you’ve broken out in tears
그대도 나도 모두 바보처럼
you and me both are like fools

그러진 말아요 다시 생각해봐요
don’t be like that, rethink this again
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
how did we arrive with with this much difficulty
다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
rethink this again, are we going to have any regrets
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
I know that I’ve made a big mistake, and I’m truly sorry

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
at that time, you couldn’t say a word, it was pretty stupid right?
이제와서 이렇게 애태우며 난 용설 빌어요
Now that the times come, I bother you like this so please forgive me

당신은 나의 바보입니다 자존심 때문에
You are my fool, because of my self respect
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
this hardly seeming insane yearning is making me insane
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
You are my fool, even for love

하루 종일 펑펑 울고만 있죠
for a whole entire day, you’ve broken out in tears
그대도 나도 모두 바보처럼
you and me both are like fools

그대 없인 단 한순간도 살 수 없어요
I can’t even live for a moment without you
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
Even if you cut your hair, even if you drink, the tears just keep coming

당신은 나의 바보입니다 자존심 때문에
You are my fool, because of my self respect
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
this hardly seeming insane yearning is making me insane
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
You are my fool, even for love

하루 종일 펑펑 울고만 있죠
for a whole entire day, you’ve broken out in tears
그대도 나도 모두 바보처럼
you and me both are like fools

이제 더 이상 망가지지 마요
Please don’t go and make it worse

credit : [email protected]
up by : Moonah@TTF (Pimzzaaa)