Stay with me ずっと一緒にいて
Stay With Me ซุตโตะ อิทโชนิ อิเต
อยู่กับฉัน อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
Close to me もっとそばにきて
Close To Me โมตโตะ โซบานิคิเต
เข้ามาใกล้ฉัน เข้ามาใกล้ๆฉันอีก
冬の魔法で　そっとあたためて
ฟุยุ โนะ มาโฮวเด โซตโตะ อะตาตาเมเต
เวทย์มนต์แห่งฤดูหนาว ที่จะทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น

今夜 雪が降るみたい　あたたかくしてきてね　
คนยา ยูกิกา ฮุรุมิไต อะตาตาคาคุชิเตะคิเตเน
คืนนี้ ดูเหมือนหิมะจะตก ช่วยมาให้ความอบอุ่นกับฉัน
かじかんだ手こすりながら　空を見上げてる
คาจิคันดาเตะ โคสุรินาการะ โซระ โอะ มิอาเกเตรุ
ขณะที่ฉันถูมือทั้งสองที่เย็น ก็ได้มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
永遠　誓ったのも　ちょうどこんな季節だったね
เออิเอน ชิคัตตะโนะโมะ โชวโด คนนะคิเซ็ทซึดัตตะเน
ฤดูนี้เหมาะสมที่จะให้คำสาบานต่อกันชั่วนิรันด์
ふたりの愛が今年も 降り積もりますように
ฟุตาริ โนะ ไอกา โคโทชิโมะ ฟุริซึโมริ มัสโยวนิ
รักของเราสองคน ในปีนี้ก็จะเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ
息を切らして 駆けよる君　
อิคิ โอะ คิราชิเตะ คาเคโยรุคิมิ
แม้ลมหายใจใกล้หมด ก็ยังคงจะมุ่งไปหาคุณ
繋がった瞬間に　染み込む温度
ซึนากัตตะชุนกันนิ ชิมิโคมุ อนโด
ความอบอุ่นที่เต็มเปี่ยม ยังคงหลงเหลืออยู่
包まれるたび溢れる I Love you
ซึซึมาเรรุทาบิ อาฟุเรรุ I LOVE YOU
มันเอ่อล้นทุกครั้ง เมื่อคุณโอบกอดฉัน ฉันรักคุณ

Stay with me ずっと一緒にいて
Stay With Me ซุตโตะ อิทโชนิ อิเต
อยู่กับฉัน อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
Close to me もっとそばにきて
Close To Me โมตโตะ โซบานิคิเต
เข้ามาใกล้ฉัน เข้ามาใกล้ๆฉันอีก
こんな強い気持ち　ほんとはじめてよ
คนนะซึโยยคิโมจิ ฮนโต ฮาจิเมเตะโย
ความรู้สึกที่จริงจังนี้ นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you อิทซึดัตเตะ จิกาวโย
ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันขอสาบาน
My Heart for You きみに捧げたい
My Heart for You คิมินิ ซาซาเกทาอิ
ใจของฉันเพื่อคุณ ฉันจะมอบให้คุณคนเดียว
冬の魔法で　そっとあたためて
ฟุยุ โนะ มาโฮวเด โซตโตะ อะตาตาเมเต
เวทย์มนต์แห่งฤดูหนาว ที่จะทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น

明日また会えるよね　ひとりにしないでね
อะชิตามาตะอะเอรุโยเน ฮิโทรินิชิไนเดเน
พรุ่งนี้เราคงได้เจอกันอีก ไม่ใช่อยู่คนเดียวซักหน่อย
どんな遠い星よりも　遠く感じる夜
ดนนะโทวอิโฮชิโยริโม โทโอคุคันจิรุโยรุ
แม้ดวงดาวจะอยู่ห่างไกลแค่ไหน แต่ความรู้สึกในคืนนี้ยิ่งห่างไกลกว่า

はなればなれはつらいけど　もっと強い自分になるために
ฮานาเรบานาเร วา ซึราอิเคโด โมตโตะซึโยย ชินบุนนินารุทาเมะนิ
แม้จะเป็นเรื่องยากที่เราต้องห่างไกลกัน ก็ขอให้ทำตัวให้เข้มแข็งเข้าไว้
だからもうちょっとだけ待つよ I Love You
ดาการะ มอโชตโตะ ดาเก มัทซึโย I Love You
เพราะฉะนั้น ขอให้คอยอีกสักนิด ฉันรักคุณ
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay With Me ซุตโตะ อิทโชนิ อิเต
อยู่กับฉัน อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
Close to me もっとそばにきて
Close To Me โมตโตะ โซบานิคิเต
เข้ามาใกล้ฉัน เข้ามาใกล้ๆฉันอีก
どんな小さい事も　全部知りたいよ
ดนนา จิไซ โคโตโม เซ็นบุชิริไตโย
ไม่ว่าเรื่องเล็กน้อยแค่ไหนของคุณ ฉันก็อยากรู้หมด

I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you อิทซึดัตเตะ จิกาวโย
ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันขอสาบาน
My Heart for You きみに捧げたい
My Heart for You คิมินิ ซาซาเกทาอิ
ใจของฉันเพื่อคุณ ฉันจะมอบให้คุณคนเดียว
冬の星座よ　そっと見守って
ฟุยุ โนะ เซอิซาโยะ โซตโตะ มิมาโมตเต
จักรราศีแห่งฤดูหนาว ที่ฉันเฝ้ารอคอย

胸の奥に広がる愛が　
มุเนโนะ โอคุนิ ฮิโรการุ อาอิกา
ความรักที่มีอยู่มากมายในใจฉัน
ひとつひとつ解け出すように
ฮิโตซึ ฮิโตซึ โทเค ดาซึ โยวนิ
แล้วมันค่อยๆไหลออกมาเรื่อยๆ
春が訪れて行く
ฮารุกาโอโตซุเรเตะ ยุคุ　
เมื่อฤดู ใบไม้ผลิมาเยือน
"ねぇ、愛してる"
เน~ อาอิชิเตรุ
ฉันรักคุณ
Baby Stay with me ずっと一緒にいて
Baby Stay With Me ซุตโตะ อิทโชนิ อิเต
ที่รัก อยู่กับฉัน อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
Close to me もっとそばにきて
Close To Me โมตโตะ โซบานิคิเต
เข้ามาใกล้ฉัน เข้ามาใกล้ๆฉันอีก
こんな強い気持ち　ほんとはじめてよ
คนนะซึโยยคิโมจิ ฮนโต ฮาจิเมเตะโย
ความรู้สึกที่จริงจังนี้ นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ

I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you อิทซึดัตเตะ จิกาวโย
ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันขอสาบาน
My Heart for You きみに捧げたい
My Heart for You คิมินิ ซาซาเกทาอิ
ใจของฉันเพื่อคุณ ฉันจะมอบให้คุณคนเดียว
冬の魔法で　そっとあたためて
ฟุยุ โนะ มาโฮวเด โซตโตะ อะตาตาเมเต
เวทย์มนต์แห่งฤดูหนาว ที่จะี่ทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น


Winter Magic PV : Winter Magic PV (official by DSP)
เนื้อเพลงญี่ปุ่น จาก たけさん & 青い風☆
คำแปล : Cherrims @ Karaholic