가쁘게 차오른 숨에 쫓겨 달아나기 바빴죠
คาปึเก ชาโอรึน ซูเม จดกยอ ทารานากี พาปัดจโย
ฉันรู้สึกยุ่งวุ่นวายที่ถูกไล่ตามและวิ่งหนีไปด้วยลมหายใจอันแสนน้อยนิด

터질 듯 보채는 심장을 달래는 법 난 몰랐죠
ทอจิล ทึด โพแชนึน ชิมจังงึล ทัลแรนึน พอบ นัน มลรัดจโย
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรให้หัวใจที่คอยกังวลและกำลังจะระเบิดนี้สงบลง

어쩌면 이렇게 난 어린가요 하늘은 왜 또 이리 높은가요
ออจอมยอน อีรอเค นัน ออรินกาโย ฮานึรึน แว โต อีรี โนพึนกาโย
ทำไมฉันถึงเด็กอย่างนี้ แล้วทำไมท้องฟ้าถึงได้สูงเช่นนี้

수 백 번을 뛰어봐도 제자리에 서 있죠
ซู แพก พอนึล ตวีออบวาโด เชจารีเอ ซอ อิดจโย
ฉันลองกระโดดขึ้นไปตั้งหลายร้อยครั้ง แต่ก็ยังคงอยู่ที่เดิม

바라는 만큼 날아 볼 수 있다면 (느껴 볼 수 있다면)
พารานึน มันคึม นารา พล ซู อิดตามยอน (นึกยอ พล ซู อิดตามยอน)
ถ้าเพียงแค่ฉันสามารถบินได้สูงเท่าที่ปรารถนา (ถ้าเพียงจะรู้สึกได้)

내 맘 가득 저 하늘을 담아서 전해 줄 텐데
แน มัน คาดึก ชอ ฮานึรึล ทามาซอ ชอนแฮ ชุล เทนเด
หัวใจของฉันก็คงจะถูกเติมเต็มไปด้วยท้องฟ้าและฉันจะมอบมันให้แก่เธอ

세상 가장 큰 날개를 달고 선 그댄 너무 아름다워
เซซาง คาจัง คึน นัลแกรึล ทัลโก ซอน คือแดน นอมู อารึมดาวอ
เธอมีปีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเธอก็สวยเหลือเกิน

그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠 Higher yea yea
คือแดน โมดึน คอล ทา ตวีออ นอมอซอ อีเจน Higher yea yea
ตอนนี้เธอสามารถกระโดดข้ามผ่านทุกสิ่งทุกอย่างไปได้แล้ว Higher yea yea

아름다운 그대에게 펼쳐진 저 하늘을 Touch the sky
อารึมดาอุน คือแดเอเก พยอลชยอจิน ชอ ฮานึรึล Touch the sky
ท้องฟ้าได้แยกออกจากกันเพื่อเธอผู้งดงาม Touch the sky

믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명 내일은 Rise and shine
มิดอ อน มันคึม กุม กวออน มันคึม พุนมยอง แนอีรึน Rise and shine
เท่าที่เธอจะเชื่อได้ เท่าที่เธอใฝ่ฝัน แน่นอนที่พรุ่งนี้เธอจะ Rise and shine

불안 할 수록 발걸음은 느려져만 가겠죠
พูรัน ฮัล ซูรก พัลกอรึมึน นึรยอจยอมัน คาเกดจโย
ยิ่งเธอกังวลใจมากเท่าไหร่ การก้าวย่างไปข้างหน้าก็ยิ่งช้ามากขึ้นเท่านั้น

멈춰 설 자신도 없는 채로 지쳐만 가겠죠
มอมชวอ ซอล ชาชินโด ออบนึน แชโร ชีชยอมัน คาเกดจโย
ถ้าเธอไม่มีความมั่นใจที่จะหยุดแล้ว เธอก็จะก้าวไปอย่างเหน็ดเหนื่อย

그대 맘에 귀를 기울여 봐요 작지만 분명 들려 올 거예요
คือแด มาเม ควีรึล คีอุลยอ พวาโย ชักจีมัน พุนมยอง ทึลรยอ อล คอเยโย
ลองเงี่ยหูไปฟังหัวใจของเธอดู มันอาจจะแผ่วเบา แต่เธอจะได้ยินแน่นอน

꿈이라는 대지 위에 자라오던 용기죠
กูมีรานึน แทจี วีเอ ชาราโอดอน ยงกีจโย
ในความฝันอันสูงสุด ความกล้าก็จะเพิ่มขึ้นเอง

몇 번이라도 일어 날 수 있기를 (버텨 낼 수 있기를)
มยอด พอนีราโด อีรอ นัล ซู อิดกีรึล (พอทยอ แนล ซู อิดกีรึล)
กี่ครั้งแล้วที่หวังว่าเธอจะสามารถลุกขึ้นมาได้ (หวังว่าเธอจะอดทนได้)

내 맘 깊은 응원을 모두 모아서 전할 텐데
แน มัน คีพึน อึงวอนึล โมดู โมอาซอ ชอนฮัล เทนเด
ฉันจะรวบรวมแรงเชียร์ทั้งหมดแล้วมอบให้แด่เธอ

세상 가장 큰 날개를 달고 선 그댄 너무 아름다워
เซซาง คาจัง คึน นัลแกรึล ทัลโก ซอน คือแดน นอมู อารึมดาวอ
เธอมีปีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเธอก็สวยเหลือเกิน

그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠 Higher yea yea
คือแดน โมดึน คอล ทา ตวีออ นอมอซอ อีเจน Higher yea yea
ตอนนี้เธอสามารถกระโดดข้ามผ่านทุกสิ่งทุกอย่างไปได้แล้ว Higher yea yea

아름다운 그대에게 펼쳐진 저 하늘을 Touch the sky
อารึมดาอุน คือแดเอเก พยอลชยอจิน ชอ ฮานึรึล Touch the sky
ท้องฟ้าได้แยกออกจากกันเพื่อเธอผู้งดงาม Touch the sky

믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명 내일은 Rise and shine
มิดอ อน มันคึม กุม กวออน มันคึม พุนมยอง แนอีรึน Rise and shine
เท่าที่เธอจะเชื่อได้ เท่าที่เธอใฝ่ฝัน แน่นอนที่พรุ่งนี้เธอจะ Rise and shine


저마다의 색으로 빛나는 이 순간
ชอมาดาเอ แซกึโร พิดนานึน อี ซุนกัน
เวลานี้ที่แสงจะสาดส่องมาทุกๆ สี

다시는 오지 않을 눈부신 순간을 우리에게
ทาชินึน โอจี อานึล นุนพุชิน ซุนกานึล อูรีเอเก
ช่วงเวลาอันน่าอัศจรรย์นี้ที่จะไม่กลับมาอีกเป็นของเราแล้ว

그 누구도 이젠 오 우릴 막을 수 없죠
คือ นูกูโด อีเจน โอ อูริน มากึล ซู ออบจโย
ตอนนี้ไม่มีใครจะมาหยุดเราได้แล้ว

그대 두 눈에 비치는 세상이 온통 내게 말을 걸어
คือแด ทู นูเน พีชีนึน เซซางงี อนทง แนเก มารึล คอรอ
โลกที่สะท้อนอยู่ในดวงตาทั้งสองของเธอกำลังพูดกับเธออยู่

우린 모든 걸 다 이겨 내고 더 높이 Higher yea
อูริน โมดึน คอล ทา อีกยอ แนโก ทอ โนพี Higher yea
เราจะเอาชนะทุกสิ่งและขึ้นไปให้สูงยิ่งขึ้น Higher yea

아름다운 그대에게 불어오는 바람을 느껴 봐
อารึมดาอุน คือแดเอเก พูรอโอนึน พารามึล นึกยอ พวา
รู้สึกว่าสายลมกำลังพัดมายังเธอผู้งดงาม

간절한 만큼 달려 온 만큼 분명 내일은 Rise and shine
คันจอลฮัน มันคึม ทัลรยอ อน มันคึม พุนมยอง แนอีรึน Rise and shine
มากเท่าที่เธอจะจริงใจ มากเท่าที่เธอมา แน่นอนที่พรุ่งนี้เธอจะ Rise and shine

Touch the sky from the sky

Touch the sky (아름다워) We can fly From the beautiful sky
Touch the sky (อารึมดาวอ) We can fly From the beautiful sky
Touch the sky (ช่างงดงาม) We can fly From the beautiful sky

아름다운 그대와 함께 한다면 Rise and shine
อารึมดาอุน คือแดวา ฮัมเก ฮันดามยอน Rise and shine
ถ้าได้ทำอะไรด้วยกันกับเธอผู้งดงามนี้ ฉันก็คงจะ Rise and shine

*************************************************************************

Credits
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: Lyricsalls.blogspot.com
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ: Popgasa
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com