울지마 앉지마 조금 힘들 수도 있잖아
อุล จี มา อัน จี มา โช กึม ฮึม ดึล ซู โด อิซ จัน ฮา
อย่าร้องไห้ อย่ายอมแพ้ แม้ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม

그까지 것 하면서 잠시 잊을 수도 있잖아
คือ กา จี กอซ ฮา มยอน ซอ จัม ชี อี จึล ซู โด อิซ อัน ฮา
พูดออกมาสิว่ามัน ‘ไม่มีอะไร’ นายจะได้ลืมมันไปซะ

She said 나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
She said นา ยัก ฮัน นัม จา นึน ควาน ชิม ออบ ซอ อา มู รี จัล เซง กยอซ ดา เฮ โด
เธอบอกว่า เธอไม่สนใจผู้ชายอ่อนแอหรอก ถึงแม้ว่าเขาจะหล่อแค่ไหนก็ตาม

자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아
จา คี ยอ จา นึน จี กิล จุล อา นึน กึน คี อิซ นึน ซา รัม อี โจ ฮา
เธอบอกว่า เธอชอบผู้ชาย ที่สามารถปกป้อง ผู้หญิงของตัวเองได้



baby it’s now or never
this time is right oh oh
ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่ได้แล้วนะ ต้องตอนนี้เท่านั้น !

이 순간부터 모든 게 시작이야 oh oh
อี ซุน กัน บู ตอ โม ดึน เก ชี จัก อี ยา oh oh
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเริ่มจากตอนนี้แหละ

한참을 돌아간대도 지치지 않을 수 있게
ฮัน ชา มึล ดล รา กัน เท โด จี ชี อัน ฮึล ซู อิซ เก
เพราะแบบนั้นผมจะไม่เหนื่อยเด็ดขาด แม้ว่าจะเดินไปมา นานแค่ไหน

그대여 내게 힘을 줘 feel so right
คือ เด ยอ เน เก ฮึม อึล จวอ feel so right
ที่รัก คุณนั่นแหละที่ทำให้ผมรู้สึกแข็งแกร่ง ผมรู้สึกได้ !



One more time (one more time)
อีกครั้งเถอะ..

One more time (one more time)
อีกครั้งน่า..

다시 넘어져도 one more time
ทา ชี นอม มอ ชยอ โด one more time
ถ้าหากว่าผมทำมันไม่ได้อีกครั้งล่ะก็

You can do what you do
คุณจะทำอะไรก็ได้ ตามใจคุณเลย

힘이 들 때마다 소리쳐
ฮี มี ดึล เด มา ทา โซ รี ชยอ
แต่ตะโกนออกมานะ เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย

나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
นา ยัก ฮัน นัม จา นึน ควาน ชิม ออบ ซอ อา มู รี จัล เซง กยอซ ทา เฮ โด
ตะโกนออกมาว่า เธอไม่สนใจผู้ชายอ่อนแอ ถึงแม้ว่าเขาจะหล่อแค่ไหนก็ตาม

자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아
จา กี ยอ จา นึน จี กึล อา นึน กึล คี อิซ นึน ซา รัม มี โจ ฮา
ตะโกนออกมาว่า เธอชอบผู้ชาย ที่สามารถปกป้อง ผู้หญิงของตัวเองได้



baby it’s now or never
this time is right oh oh
ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่ได้แล้วนะ ต้องตอนนี้เท่านั้น !

이 순간부터 모든 게 시작이야 oh oh
อี ซุน กัน บู ตอ โม ดึน เก ชี จัก อี ยา oh oh
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเริ่มจากตอนนี้แหละ

한참을 돌아간대도 지치지 않을 수 있게
ฮัน ชา มึล ดล รา กัน เท โด จี ชี อัน ฮึล ซู อิซ เก
เพราะแบบนั้นผมจะไม่เหนื่อยเด็ดขาด แม้ว่าจะเดินไปมา นานแค่ไหน

그대여 내게 힘을 줘 feel so right
คือ เด ยอ เน เก ฮึม อึล จวอ feel so right
ที่รัก คุณนั่นแหละที่ทำให้ผมรู้สึกแข็งแกร่ง ผมรู้สึกได้ !




모두 다 일어나봐 지금이야 oh oh
โม ดู ทา อี รอ นา บวา จี กึม อี ยา oh oh
ตอนนี้ ทุกคนตื่นขึ้นมาแล้ว !

오늘부터 모두 다시 시작이야 oh oh
โอ นึล บู ตอ โม ดู ทา ชี ชี จัก คี ยา oh oh
และทุกสิ่งทุกอย่างของวันนี้กำลังจะเริ่มขึ้น




baby it’s now or never
this time is right oh oh
ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่ได้แล้วนะ ต้องตอนนี้เท่านั้น !

아무리 높은 곳도 난 오를 거야 oh oh
อา มู รี โน พึล กซ โด นัม โอ รึล กอ ยา oh oh
ไม่ว่าจุดๆนั้นจะอยู่สูงแค่ไหนก็ตาม ผมจะปีนขึ้นไป

늦을 수 있겠지만 난 포기하지 않을 테니까
นือ ชึล ซู อิซ เกซ จี มัน นัน โพ คี ฮา จี อัน ฮึล เท นี กา
ถึงมันจะช้าไปบ้าง แต่ผมก็ไม่ยอมแพ้หรอก !

baby it’s now or never yeah~
feel so right (feel so right)
ที่รัก ไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่ได้แล้วนะ ผมรู้สึกได้ !



Scan lyric : Mania_ML
Thai lyric & trans : Mios'13#