네 두 손을 들어 하늘을 가려도
like when you hold up both your hands to cover the sky
하나 감출 수 없는 것처럼
and can't cover it
널 사랑하는 내 맘도 가릴 순 없어 널 사랑해
i can't hide my heart from loving you. i love you.
사랑 뒤에 숨은 이별이 올까봐
i'm afraid that behind love is hidden goodbye
겁이 나 널 놓진 않을게
but i won't let you go.
널 품은 내 사랑을 후회없이 지키며 살아갈게
i'll live keeping your love in my heart without any regrets.
태양을 가린 어둠이 와
right now the darkness that is closing the sun is coming
때론 우리 앞길을 막아서도 괜찮아
even if it blocks our path in the future, it's ok
내 사랑의 힘으로 널 비출게 아무걱정 하지마
with the power of my love, i will lighten you instead. so don't worry.
너를 사랑해서 너무 사랑해서
because i love you. because i love you so much
내 숨이 다한대도
even if i take my last breath
다신 너를 잃지는 않아 이 세상 끝에서라도
i will never lose you again; even if it's the end of the world.
니가 그리워서 너무 그리워서
because i miss you. because i miss you so much.
운명이 날 잡아도
even if fate stops me
내 사랑을 뺏기진 않을거야
i won't let them take my love away.
너는 내 삶에 이유니까
because you are the reason i live