ja nuneul gamgo deureobwa
Close your eyes and listen-
คุณลองหลับตาลง

tumyeonghan bitbang uldeuri
the clear raindrops take my place
แล้วฟังเสียงหยดฝนที่โปรยปรายลงมาสิ

nal daesinhae gwitgae saranghanda
And with this song,
และด้วยบทเพลงนี้

sogsagineun sujubeun inoraereul
they whisper that I love you in your ear
มันกำลังกระซิบบอกว่าผมรักคุณอยู่นะ

geori gadeug jageun usansog yeon incheoreom
Like the lovers underneath the small umbrellas on the streets
เช่นเดียวกับคู่รักอื่นที่อยู่ภายใต้ร่มเล็กๆคันเดียวกันตามท้องถนน

neoui sonjabgo eodideun geodgo sipeo
I want to hold your hand and walk to anywhere
ผมอยากจะจับมือคุณไว้แล้วพาคุณไปยังทุกหนแห่ง

onmomi da jeojeodo joheungeol
It's okay if my whole body is drenched
แม้ว่าตัวผมจะเปียกปอน แต่ผมก็ยินดี

* sarangeun bicheoreom pogeunhaetdeon bomcheoreom
Love is like rain, like the warm spring
ความรักเป็นดั่งสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ เป็นดั่งฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

nareul kkumkkugehae
- it makes me dream
มันทำให้ผมวาดฝันถึงสิ่งเหล่านั้น

nuni dadneun gotmada nan neoman boyeo
Everywhere my eyes go, I only see you
ไม่ว่าสายตาผมมองไปยังที่ใด ผมก็เห็นเพียงแค่คุณเท่านั้น

cheoncheonhi dagaga oneureun marhaejulkka naerineun i bi tago
Shall I slowly approach you and tell you today?
งั้นให้ผมขยับเข้าไปใกล้ๆและบอกอะไรคุณหน่อยได้มั๊ยวันนี้?

nae sarangi nege dahasseumyeon
If only my love could ride this falling rain and reach you
ถ้าหากความรักของผมนำพาสายฝนให้ตกลงมา และได้มาใกล้ชิดคุณ

geu ibsul bitbang uldo nayeoss eumyeon
If only the raindrops on your lips was me
ถ้าหากเม็ดฝนบนริมฝีปากของคุณนั้นคือผม

tto nuneul gamgo geuryeobwa salposi naui eokkaee
Again, close you eyes and draw it out -
คุณลองหลับตาลงอีกครั้งสิ แล้วลองนึกถึงตอนที่..

gidae jamdeun nibore josimseure ibmatchuneun
A trembling me, carefully kissing your sleeping cheek that leans on my shoulder
ผมค่อยๆหันริมฝีปากไปจูบแก้มคุณอย่างแผ่วเบา ใบหน้าที่เอนมาซบไหล่ผมตอนนั้นมันทำให้ใจผมเต้นรัว

neul geodneun gildo neol manna saerobnabwa sujubge
Even these streets I've always walked on look new because I met you
แม้แต่ท้องถนนที่ผมเดินผ่านเป็นประจำก็พลันดูแปลกใหม่ เมื่อผมได้พบคุณ

naemin jeo haneul taeyang cheoreom
Like the shy sun that peeked out in the sky
ราวกับวันที่พระอาทิตย์ขี้อายส่องแสงเจิดจ้าอยู่บนท้องฟ้า

eoneusae utgo itneun nareul bwa
Look at me, who started to smile at some point
มองมาที่ตัวผมนี่สิ ผมเองก็เริ่มยิ้มออกมาเช่นกัน

* repeat

nunmulnaneun nal gaseumsirin nal neocheoreom apahadeon saram
A teary me, a cold-hearted me - I used to be a hurting person like you
น้ำตาที่ค่อยๆไหลออกมาและหัวใจที่ดูเย็นชา ผมเองต่างก็เจ็บปวดเช่นเดียวกับคุณ

negero gamyeon neoegen
But if I go to you, I will lend all of me to you
แต่ถ้าผมเลือกที่จะไปหาคุณ ผมจะยอมสละทุกอย่างที่มีเพื่อคุณ

nal modu billyeojullae
As I ride on this falling rain
ขณะที่ตัวผมเองยังคงยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนต่อไป

naerineun i bireul tago naerineun bicheoreom seolleineun
Like the falling rain, my heart flutters
เหัวใจผมนั้นเต้นระรัวอย่างหนักเช่นเดียวกับสายฝนที่กระหน่ำตกลงมา

naemaeum jeogi nareul bomyeo
I can't believe you are looking at me and waving your hand
ผมแทบไม่อยากเชื่อตัวเองเลยว่าคุณกำลังมองมาที่ผม และกำลังโบกมือให้ผม

son heundeuneun niga mideojiji anha
Shall I slowly approach you and tell you today?
งั้นให้ผมขยับเข้าไปใกล้ๆคุณเพื่อบอกอะไรหน่อยได้มั๊ยวันนี้?

cheon cheonhi dagaga oneureun malhaebolkka naerineun
The falling raindrops become my friend and pats my shoulder
หยดฝนที่โปรยปรายลงมากลับกลายเป็นเพื่อนของผม และกระทบไหล่ผมเบาๆ

bitbang uldo chingudoeeo naeeokkael dudeuryeo oneureun gobaeghalkka neol saranghae
Shall I confess to you today, that I love you?
งั้นผมขอสารภาพอะไรกับคุณได้มั๊ยวันนี้? ...ว่าผมรักคุณ