나를 바라봐 - 박홍
นา-รึล พา-รา-บวา
มองฉันสิ - ปาร์คฮง
넌 어떤 맘으로 늘 지켜준 거니
นอน ออ-ตอน มา-มือ-โร นึล จี-กยอ-จุน กอ-นี
เธอเก็บซ่อนอะไรไว้ในใจอยู่หรือเปล่า
무심한 나 때문에 네맘이 아팠을텐데
มู-ชิม-ฮัน นา แท-มุน-เน เน-มา-มี อา-พา-ซึล-เทน-เด
ความแตกต่างของฉันอาจทำให้ใจเธอเจ็บปวด

장난도 치다가 귀찮아 했다가
จัง-นัน-โด จี-ดา-กา ควี-ชา-นา แฮช-ดา-กา
เธออาจจะคิดว่าฉันทำเป็นเล่น และมันก็รบกวนเธอ
정말이지만 못되게 굴었어
ชอง-มัล-รี-จี-มัน มซ-ทเว-เก คูล-รอด-ซอ
จริงๆที่ฉันทำแบบนี้ มันมีเหตุผล

하지만 싫은 적 하나 없었던 거야
ฮา-จี-มัน ชี-รึน จอก ฮา-นา ออบ-ซอด-ดอน กอ-ยา
บางทีฉันก็ไม่อยากจะรบกวนเธอ
너 없는 건 상상 할 수가 없어
นอ ออบ-นึน กอน ซัง-ซัง ฮัล ซู-กา ออบ-ซอ
แต่เพียงคิดว่าไม่มีเธอ ฉันขาดเธอไม่ได้จริงๆ

사랑한단 말야 이 바보야
ซา-รัง-ฮัน-ทัน มัล-ยา อี พา-โบ-ยา
คำว่ารักของฉันมันอาจดูโง่เง่า
너랑있고 싶단 말야 내가
นอ-รัง-อิซ-โก ชิบ-ดัน มัล-ยา แน-กา
แต่ฉันแค่เพียงอยากจะพูดมันออกไปเท่านั้น

솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을 뿐인데
ซล-จิก-ฮา-เก แน มัม โม-ดู ชอน-ฮา-โก ชิบ-พึล ปุน-นิน-เด
เพราะทั้งหมดนี้มันมาจากใจ ไม่เคยโกหกเธอเลยสักนิด
그대 앞이면 멈추게 되는
คือ-แด อับ-พี-มยอน มอม-จู-เก ทเว-นึน
แค่เพียงอยากให้เธอหยุดเจ็บปวด
바보같이 얼음이 되는
พา-โบ-กัท-ที ออล-รึม-มี ทเว-นึน
แต่สุดท้ายก็เพียงคนโง่ในสายตาเธอ

이런 내 모습도 너를 향한 사랑에
อี-รอน เน โม-ซึบ-โด นอ-รึล ฮยัง-ฮัน ซา-รัง-เง
ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
설레임 인거죠
ซอล-เร-อิม อิน-กอ-จโย
แต่คงดูไม่น่าสนใจสำหรับเธอ

장난도 치다가 귀찮아 했다가
ชัง-นัน-โด จี-ดา-กา ควี-ชา-นา แฮช-ดา-กา
เธออาจจะคิดว่าฉันทำเป็นเล่น และมันก็รบกวนเธอ
정말이지만 못되게 굴었어
ชอง-มัล-รี-จี-มัน มด-ดเว-เก คู-รอด-ซอ
จริงๆที่ฉันทำแบบนี้ มันมีเหตุผล

하지만 싫은 적 하나 없었던 거야
ฮา-จี-มัน ชี-รึน จอก ฮา-นา ออบ-ซอด-ดอน กอ-ยา
บางทีฉันก็ไม่อยากจะรบกวนเธอ
너 없는 건 상상 할 수가 없어
นอ ออบ-นึน กอน ซัง-ซัง ฮัล ซู-กา ออบ-ซอ
แค่เพียงคิดว่าไม่มีเธอ ฉันขาดเธอไม่ได้จริงๆ

사랑한단 말야 이 바보야
ซา-รัง-ฮัน-ทัน มัล-ยา อี พา-โบ-ยา
คำว่ารักของฉันมันอาจดูโง่เง่า
너랑있고 싶단 말야 내가
นอ-รัง-อิซ-โก ชิบ-ดัน มัล-ยา แน-กา
แต่ฉันแค่เพียงอยากจะพูดมันออกไปเท่านั้น

솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을 뿐인데
ซล-จิก-ฮา-เก แน มัม โม-ดู ชอน-ฮา-โก ชิบ-พึล ปุน-นิน-เด
เพราะทั้งหมดนี้มันมาจากใจ ไม่เคยโกหกเธอเลยสักนิด
그대 앞이면 멈추게 되는
คือ-เด อับ-พี-มยอน มอม-จู-เก ทเว-นึน
แค่เพียงอยากให้เธอหยุดเจ็บปวด
바보같이 얼음이 되는
พา-โบ-กัท-ที ออล-รึม-มี ทเว-นึน
แต่สุดท้ายก็เพียงคนโง่ในสายตาเธอ

이런 내 모습도 너를 향한 사랑에
อี-รอน แน โม-ซึบ-โด นอ-รึล ฮยัง-ฮัน ซา-รัง-เง
ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
설레임 인거죠
ซอล-เร-อิม อิน-กอ-จโย
แต่คงดูไม่น่าสนใจสำหรับเธอ

그대 제발 곁에 있어줘요
คือ-แด เช-บัล กยอท-เท อิซ-ซอ-จวอ-โย
ฉันเพียงขอร้องให้ฉันได้อยู่ตรงนั้น
그대 제발 떠나지 말아요
คือ-แด เช-บัล ตอ-นา-จี มัล-รา-โย
แค่เพียงไม่ต้องจากเธอไป

세월이 지나 눈 감을때
เซ-วอล-รี จี-นา นุน กัม-มึล-แต
เวลาผ่านไปนานเท่าใด ตาฉันก็เริ่มมืดมัว
나를 봐요 그대 곁에 서 있는 날
นา-รึล บวา-โย คือ-แด กยอท-เท ซอ อิด-นึน นัล
มองมาที่ฉัน เธอจะเห็นว่าฉันอยู่ตรงนี้

사랑한단 말야 이 바보야
ซา-รัง-ฮัน-ทัน มัล-ยา อี พา-โบ-ยา
คำว่ารักของฉันมันอาจดูโง่เง่า
너랑있고 싶단 말야 내가
นอ-รัง-อิซ-โก ชิบ-ดัน มัล-ยา แน-กา
แต่ฉันแค่เพียงอยากจะพูดมันออกไปเท่านั้น

솔직하게 내 맘 모두 전하고 싶을 뿐인데
ซล-จิก-ฮา-เก แน มัม โม-ดู ชอน-ฮา-โก ชิบ-พึล ปุน-นิน-เด
เพราะทั้งหมดนี้มันมาจากใจ ไม่เคยโกหกเธอเลยสักนิด
그대 앞이면 멈추게 되는
คือ-แด อับ-พี-มยอน มอม-จู-เก ทเว-นึน
แค่เพียงอยากให้เธอหยุดเจ็บปวด
바보같이 얼음이 되는
พา-โบ-กัท-ที ออล-รึม-มี ทเว-นึน
แต่สุดท้ายก็เพียงคนโง่ในสายตาเธอ

이런 내 모습도 너를 향한 사랑에
อี-รอน แน โม-ซึบ-โด นอ-รึล ฮยัง-ฮัน ซา-รัง-เง
ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
설레임 인거죠
ซอล-เร-อิม อิน-กอ-จโย
แต่คงดูไม่น่าสนใจสำหรับเธอ