Say Goodbye, Never Say Goodbye, Don't Say Goodbye
อย่าเอ่ยคำลาออกมานะ อย่าบอกลาจากฉันคนนี้ไป

난 바보처럼 또 파도처럼 널 기다린다 (Don't leave me cry)
นัน พาโบชอรอม ตอ พาโดชอรอม นอล กีดัลรินดา (Don't leave me cry)
ฉันเฝ้ารอคุณเหมือนคนน่าสมเพช เหมือนคนจิตล่องลอย อย่าจากฉันไปนะ
난 바보처럼 또 파도처럼 너를 그린다 (Don't make me cry)
นัน พาโบชอรอม ตอ พาโดชอรอม นอรึล กือรินดา (Don't make me cry)
ฉันเฝ้าฝันถึงคุณเหมือนคนบ้า เหมือนคนเพ้อเจ้อ อย่าทำให้ฉันต้องเสียใจเลย

바보처럼 아무 말도 못해
พาโบชอรอม อามู มัลโด มทเท
ฉันพูดอะไรไม่ออกสักคำเหมือนสติหลุดลอย
점점 넌 멀어져만 가는데
จอมจอม นอน มอรอจยอมัน กานึนเด
และคุณก็ค่อยๆห่างออกไปจากฉันเรื่อยๆ
아이처럼 눈물은 왜 난데
อัยชอรอม นุนมูรึน เว นันเด
ทำไมฉันต้องร้องไห้ และทำตัวเป็นเด็กๆแบบนี้
너 없인 역시 나는 안돼
นอ ออบชิน ยกชี นานึน อันดเว
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ

그래 바보처럼 난 널 못 잊어 내 왼쪽 가슴엔 우리 추억
กือเร พาโบชอรอม นัน นอล มท อีจอ เน อนจอก กัทซึมมึน อุลรี ชูออก
ใช่ฉันมัน ยัยโง่ ที่ไม่อาจลืมคุณไปได้ ยังคงเก็บคุณไว้ในหัวใจดวงนี้
들이 남아 있어 잊을 수 없어 기억을 지워도 니가 살아있어 Uh
ดึลรี นัมมา อิทซอ อีจึล ออบ ซอกี ออกกึลจี วอโดนี กาซัล ราอิทซอ Uh
ความทรงจำระหว่างสองเรายังคงอยู่ และฉันไม่อาจลบเลือนมันไปได้

정말 어떡해 나를 두고 어떻게
จองมัล ออทตอกเค นารึล ดูโก ออทตอกเค
แม้ฉันจะพยายามลบเรื่องของเราออกไป คุณยังคงอยู่ในใจฉัน
너 그렇게 떠날 수 있어 매정하게 내게
นอ กือรอกเค ตอนัล ซู อิทซอ เมจองฮาเก นาเก
ฉันต้องทำเรื่องแบบนี้จริงๆเหรอ คุณจะทิ้งฉันไปแบบนี้งั้นเหรอ
차갑게 돌아선 널 기다려 난 그렇게
ชากับเก ตอรัทซอน นอล กีดัลรยอ นัน กือรอกเค
คนใจร้าย จากไปไร้ซึ่งเยื่อใย แต่ทำไมฉันยังคงเฝ้ารอคุณอยู่แบบนี้

너는 날 떠나 행복하지 말아줘
นอนึน นัล ตอนา เฮงบกฮาจี มาอาจวอ
อย่าจากฉันไปเลย เราควรจะจบกันแบบมีความสุขสิ
내 가슴이 아파 숨도 못 쉬겠어
เน กัทซึมมี อาพา ซุมโด มท ชวีเกทซอ
หัวใจฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ฉันอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้วนะ
니가 떠나간 이 자리에
นีกา ตอนากัน อี จารีเอ
ฉันเฝ้ารอคุณอยู่ตรงที่ คุณทิ้งกันไปทุกวันทุกคืน
난 기다려 (기다릴거야 난)
นัน กีดัลรยอ กีดัลรีกอยา นัน
ไม่ว่ายังไงฉันจะรอต่อไป

난 바보처럼 또 파도처럼 널 기다린다 (Don't leave me cry)
นัน พาโบชอรอม ตอ พาโดชอรอม นอล กีดัลรินดา (Don't leave me cry)
ฉันเฝ้ารอคุณเหมือนคนน่าสมเพช เหมือนคนจิตล่องลอย อย่าจากฉันไปนะ
난 바보처럼 또 파도처럼 너를 그린다 (Don't make me cry)
นัน พาโบชอรอม ตอ พาโดชอรอม นอรึล กือรินดา (Don't make me cry)
ฉันเฝ้าฝันถึงคุณเหมือนคนบ้า เหมือนคนเพ้อเจ้อ อย่าทำให้ฉันต้องเสียใจเลย

잠깐만 돌아서는 너를 붙잡고
จัมกันมัน ตอรัทซอนึน นอรึล บุทจับโก
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ฉันต้องเสียน้ำตาอ้อนวอน
처음으로 니 앞에서 눈물로
ชออึมมึลโร นี อาเพซอ นุนมุลโร
และตะโกนใส่หน้าคุณเหมือนคนเสียสติแบบนี้
빌고 또 난 소리쳐 막 미친 사람처럼 나 (그렇게 나를 떠나면)
บิลโก ตอ นัน โซรีชยอ มัก มิทชิน ซารัมชอรอม นา (กือเค นารึล ตอนามยอน)
หากคุณดึงดันจะจากกันไปแบบนี้ (ถามจริงๆ คุณมีความสุขงั้นเหรอ?)
행복 할 수 있니 정말 (이대로 나를)
เฮงบก ฮัล ซู อิทนี จองมัล (อีเดโร นารึล)
หากการที่คุณทิ้งฉันไปจะทำให้คุณมีความสุข
떠나가면 행복 할 것 같다면은 놓아줄 텐데 난
ตอนากามยอน เฮงบก ฮัล กอท กัทดามยอนนึน นอฮาจุล เทนเด นัน
งั้นฉันจะเป็นฝ่ายปล่อยคุณไปเอง

스치듯 나를 뒤로한 채 그대가 하얗게 멀어진다
ซึมชีดึท นารึล ดวีโรฮัน เช กือเดกา ฮายาเก มอรอจินดา
คุณเดินจากฉันไป ภาพคุณค่อยๆเลือนลาง ไกลห่างออกไปเรื่อยๆ
가지마 이렇게 말해 말해 널 사랑한다고
คาจีมา อีรอกเค มัลเฮ มัลเฮ นอล ซารังฮันดาโก
ฉันบอกกับคุณว่าอย่าจากไป บอกกับคุณว่าฉันคนนี้รักคุณสุดหัวใจ
너는 날 떠나 행복하지 말아줘
นอนึน นัล ตอนา เฮงบกฮาจี มาอาจวอ
อย่าจากฉันไปเลย เราควรจะจบกันแบบมีความสุขสิ
내 가슴이 아파 숨도 못 쉬겠어
เน กัทซึมมี อาพา ซุมโด มท ชวีเกทซอ
หัวใจฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ฉันอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้วนะ
니가 떠나간 이 자리에
นีกา ตอนากัน อี จัลรีเอ
ฉันเฝ้ารอคุณอยู่ตรงที่ คุณทิ้งกันไปทุกวันทุกคืน
매일 난 기다려 (기다릴거야 난)
เมอิล นัน กีดัลรยอ (กีดัลริลกอยา นัน)
ไม่ว่ายังไงฉันจะรอต่อไป

니가 웃고 있어 잠든 내 품에서 (깨어날 수 없어)
นีกา อุทโก อิทซอ จัมดึน เน พุมเมทซอ (เกออนนัล ซู ออบซอ)
คุณหลับตาพริ้มในอ้อมแขนฉัน คุณช่วยอย่าตื่นขึ้นมาเลยนะ
시간이 멈춰선
ชีกันนี มอมชวอทซอน
เมื่อเวลาหยุดลง การจากลาจะจบสิ้น
이별의 끝에서 널 기다릴게 (Dedicate this song for you)
อีบยอลรึล กึทเทซอ นอล กีดาริลเก
ฉันคนนี้ยังคงเฝ้ารอคุณอยู่
사랑해 길 잃은 사랑에 나 점점 무너져가
ซารังเฮ กิล อีรึน ซารังเง นา จอมจอม มูนอจยอกา
ฉันรักคุณนะ ฉันคงไม่อาจยืนอยู่ต่อได้ เมื่อต้องสูญเสียรักไป
아프게 내 맘을 도려내 내 숨이 멈춰져 가
อาพือเก เน มามึล ตูรยอเน เน ซุมมี มอมชวอจยอ กา
ที่คุณทำมันเหมือนกรีดแทงใจฉัน ฉันคงไม่อาจอยู่ต่อไปได้อีกแล้ว

(떠나지마) 그대로 내게 돌아와 Don't break my heart
กอนาจีมา กึทเดโร เนเก โทราวา Don't break my heart
อย่าทิ้งฉันไปเลย กลับมาหาฉัน อย่าทำให้ใจฉันต้องแตกสลาย
더는 내게서 멀어지지 말아줘 내가 아니면 넌 행복 할 수 없어
ตอนึน เนเกทซอ มอลรอจีจี มาอาจวอ เนกา อันนึมมยอน นอน เฮงบก ฮัล ซู ออบซอ
อย่าหนีไปจากฉัน ฉันคงมีแค่ความทุกข์ทรมาน หากไม่มีคุณ
다시 돌아올 이 자리에 매일 난 기다려 난 널 기다려
ดัทชี โทราอล อี จัลรีเอ เมอิล นัน กีดัลรยอ นัน นอล กีดัลรยอ
ฉันเฝ้ารอแต่คุณ จะรออยู่ตรงนี้ จนกว่าคุณจะกลับมา

난 바보처럼 또 파도처럼 널 기다린다 (Don't leave me I cry)
นัน พาโบชอรอม ตอ พาโดชอรอม นอล กีดัลรินดา (Don't leave me cry)
ฉันเฝ้ารอคุณเหมือนคนน่าสมเพช เหมือนคนจิตล่องลอย อย่าจากฉันไปนะ
난 바보처럼 또 파도처럼 너를 그린다 (매일 난 바보처럼 널)
นัน พาโบชอรอม ตอ พาโดชอรอม นอรึล กือรินดา (เมอิล นัน พาโบชอรอม นอล)
ฉันเฝ้าฝันถึงคุณเหมือนคนบ้า เหมือนคนเพ้อเจ้อ อย่าทำให้ฉันต้องเสียใจเลย

기다린다
กีดัลรินดา
ไม่ว่ายังไงฉันจะรอคุณ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com