떠나려는 너의 다릴 붙들고
ตอนารยอนึน นออึย ดาริล บุทดึลโก
สองขาของคุณที่พยายามจะหลบหนีฉันไป
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
นารึล อีรอแนนึน เน พาเร แมดัลริน แช
แขนของคุณที่กลับผลักไสฉันออกไป
더는 이러지도 못해 저러지도 못해
ตอนึน อีรอจีโด โมซเฮ ชอรอชีโด โมซเฮ
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกแล้ว ฉันทำมันไม่ได้จริงๆ
나를욕보이고
นารึล อกโบอีโก
ฉันอยากที่แสดงตัวตนออกมา
더럽혀질 빈 곳도 안 남은, 내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
ตอรอบฮยอชิล พิน กซโด อันนามึน แนโมเมน นาปึน พีมัน ฮือรือนึน
ไม่มีช่องว่างแห่งความสกปรกอีกแล้ว เพราะเลือดเลวๆที่อยู่ในร่างกายฉัน
그저 짧은 한 숨, 가볍게도 가는 너의 한 걸음
คือชอ ชัลพึน ฮัน ซุม กาบยอบเกโด กานึน นออึย ฮันกอรึม
ลมหายใจเพียงแค่สั้นๆ แต่คุณกลับก้าวเดินออกไปอย่างช้าๆ

kill me, or love me
ฆ่าฉัน หรือ รักฉันเถอะ
둘 중에 하나
ดุลชูเง ฮานา
เลือกเพียงหนึ่ง ในสอง
지치고 지쳐도 또 다시 빌어도 넌 또
ชีจีโก ชีจยอโด โต ทาซี พีรอโด นอน โต
แม้ว่าฉันเป็นแค่เครื่องประดับ แต่ฉันก็อ่อนล้าเป็น อยากขอร้องคุณอีกครั้ง
나를 밀쳐 또
นารึล มิลจยอ โต
ดึงฉันกลับมาอีกครั้งเถอะนะ
1초 2초 3초 4초…
อิลโช ชุลโช ซัมโช ชิบโช..
1 วินาที 2 วินาที 3 วินาที 4 วินาที…
이럴바에 난 죽을래
อีรอลบาเอ นึน ชูกึลแร
ถ้ามันต้องเป็นแบบนั้น ฉันขอที่จะตายดีกว่า

lie, don’t lie, don’t lie
โกหก, ไม่โกหก, ไม่โกหก
다 새빨간 거짓말로 들리는, 난 벼랑 끝에 몰리는
ทา แซบัลกัน คอจีมัลโร ดึลรีนึน นัน บยอรัง คือเท โมลรีนึน
คงจะเป็นการโกหกที่สมบูรณ์แบบ ฉันได้ขับรถไปสุดขอบหน้าผา
lie, don’t lie, don’t lie
โกหก, ไม่โกหก, ไม่โกหก
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
อี ซือโทรีเอน โชฮึน คือที รัน ออบซอ
เรื่องราวของฉัน คงไม่มีวันที่จะจบได้ดี
널 놓고 말고란 없어
นอล โนโก มัลโกรัน ออบซอ
ฉันทำอะไรไม่ได้แล้ว ได้แต่ปล่อยให้คุณไป
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
แช กักเชกัก ดัลรีนึน ชอ พานึล คือทึน เน มามึล
เวลาที่เดิน ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก กำลังไหลผ่านถึงปลายมือในหัวใจตัวเอง
또 찌른다 날 울린다
โต ชีรึนดา นัล อุลรินดา
ถูกโจมตีซ้ำๆอีกครั้ง จนฉันร้องไห้ออกมา
왜 날 이렇게 만들어, 왜 돌이킬 수 없게 만들어
เว นัล อีรอกเค มัลดือรอ เว โดรีคิล ซู ออบเก มัลดือรอ
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้ ทำไมคุณถึงไม่ยอมกลับมา
네가 하는 말 다 lie and lie
เนกา ฮานึน มัล ดา ลายแอนด์ ลาย
ทุกสิ่งที่คุณพูด ล้วนโกหกและหลอกลวง

기어이 난 너를 잡고 버티고
คีอออี นัน นอรึล ชับโก พอทีโก
ตอนสุดท้ายที่ฉันยังคงยึดมั่นคุณอยู่
나를 파고드는 상처마저 모른 채
นารึล พาโกดือนึน ซังชอมาชอ โมรึนแช
คุณกลับเหมือนไม่รู้และซ้ำเติมแผลเก่าฉันทั้งเป็น
더는 망가질 수 조차 부서질 수 조차 없이
ตอนึน มังคาชิล ซู โชจา พูซอชิล ซู โชจา ออบซี
ไม่สามารถทำให้มันพินาศได้มากกว่านี้ ทุกอย่างมันพังหมดแล้ว
무너지고
มูนอจีโก
ฉันได้แต่ทรุดลง
까맣게 탄 눈물만 흐르는, 칼이 되어 내 귀에 박히는
คามัคเก ทัน นุนมุลมัน ฮือรือนึน คารี ทวีออเน ควีเอบักฮีนึน
มีเพียงน้ำตาสีดำที่ถูกแผดเผาไหลริน กลายเป็นเสมือนคมมีดที่ติดอยู่ใบหูฉัน
너의 짧은 한 숨…
นออึย ชัลพึน ฮันซุม…
คุณได้แต่ถอนหายใจสั้นๆ…
그리고 또 독이 걸린 한 걸음
คือรีโก โต โดกี กอลริน ฮัน กอรึม
แต่อีกครั้งที่พิษร้ายกลับไม่ยอมหยุดลง

kill me, or love me
ฆ่าฉัน หรือ รักฉันเถอะ
선택은 하나
ชิน แทกึน ฮานา
เลือกได้เพียงสิ่งเดียว
울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또
อุลโก โซรีชีโก พิลโก แอวอน เฮโด นอน โต
ถึงแม้ฉันจะร้องไห้ หวาดกลัว ขอร้อง อ้อนวอน อีกครั้ง แต่คุณ
걸음을 뗐고
กอรึมอึลเดซโก
กลับก้าวเท้าถอยห่างออกไป
1초 2초 3초 4초…
อิลโช ชุลโช ซัมโช ชิบโช..
1 วินาที 2 วินาที 3 วินาที 4 วินาที…
네 안에서 난 죽을래
เน อาเนซอ นัน ชูกึลเร
ในใจของคุณอยากให้ฉันตายใช่ไหม

lie, don’t lie, don’t lie
โกหก, ไม่โกหก, ไม่โกหก
다 새빨간 거짓말로 들리는, 난 벼랑 끝에 몰리는
ทา แซบัลกัน คอจีมัลโร ดึลรีนึน นัน บยอรัง คือเท โมลรีนึน
คงจะเป็นการโกหกที่สมบูรณ์แบบ ฉันได้ขับรถไปสุดขอบหน้าผา
lie, don’t lie, don’t lie
โกหก, ไม่โกหก, ไม่โกหก
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
อี ซือโทรีเอน โชฮึน คือที รัน ออบซอ
เรื่องราวของฉัน คงไม่มีวันที่จะจบได้ดี
널 놓고 말고란 없어
นอล โนโก มัลโกรัน ออบซอ
ฉันทำอะไรไม่ได้แล้ว ได้แต่ปล่อยให้คุณไป
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
แช กักเชกัก ดัลรีนึน ชอ พานึล คือทึน เน มามึล
เวลาที่เดิน ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก กำลังไหลผ่านถึงปลายมือในหัวใจตัวเอง
또 찌른다 날 울린다
โต ชีรึนดา นัล อุลรินดา
ถูกโจมตีซ้ำๆอีกครั้ง จนฉันร้องไห้ออกมา
왜 날 이렇게 만들어, 왜 돌이킬 수 없게 만들어
เว นัล อีรอกเค มัลดือรอ เว โดรีคิล ซู ออบเก มัลดือรอ
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้ ทำไมคุณถึงไม่ยอมกลับมา
네가 하는 말 다 lie and lie
เนกา ฮานึน มัล ดา ลายแอนด์ ลาย
ทุกสิ่งที่คุณพูด ล้วนโกหกและหลอกลวง

째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
แช กักเชกัก ดัลรีนึน ชอ พานึล คือทึน เน มามึล
เวลาที่เดิน ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก กำลังไหลผ่านถึงปลายมือในหัวใจตัวเอง
또 찌른다 날 울린다
โต ชีรึนดา นัล อุลรินดา
ถูกโจมตีซ้ำๆอีกครั้ง จนฉันร้องไห้ออกมา
왜 날 이렇게 만들어, 왜 돌이킬 수 없게 만들어
เว นัล อีรอกเค มัลดือรอ เว โดรีคิล ซู ออบเก มัลดือรอ
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้ ทำไมคุณถึงไม่ยอมกลับมา
네가 하는 말 다 lie and lie
เนกา ฮานึน มัล ดา ลายแอนด์ ลาย
ทุกสิ่งที่คุณพูด ล้วนโกหกและหลอกลวง

คำร้องไทย TALIISMSTAR
แปลโดย DEKSEARCH ENTERTAINMENT@Nubeer – http://www.deksearch.com – หากนำเนื้อเพลงไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย