나 살아가는 이유없이 하루 하루 버텨내듯
นา ซารากานึน อียูออบชี ฮารุ ฮารุ พอทยอแนดึด
ฉันมีชีวิตอยู่ไปในแต่ละวันอย่างไร้เหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่

죽지못해 살고 있죠 정말
ชุกจีมดแท ซัลโก อิดจโย ชองมัล
เพราะว่าฉันตายไม่ได้ จึงยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป

날 다시 살게 해준 사람 다시 웃게 해준 사람
นัล ทาชี ซัลเก แฮจุน ซารัม ทาชี อุดเก แฮจุน ซารัม
คนที่ทำให้ฉันมีชีวิตขึ้นมาได้อีกครั้ง คนที่ทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง

이젠 나를 울게 하나요
อีเจน นารึล อุลเก ฮานาโย
ตอนนี้กลับกลายเป็นคนที่ทำให้ฉันร้องไห้

좋은 사람입니다 한 없이 모자란
โชอึน ซารามิมนีดา ฮัน ออบชี โมจารัน
เธอคือคนที่แสนดี แม้ฉันจะเป็นคนไม่เคยพอ

내가 사랑하고 또 지켜줄 사람
แนกา ซารังฮาโก โต ชีคยอจุล ซารัม
แต่ฉันก็รักเธอและจะเป็นคนที่คอยปกป้องดูแลเธอ

어떤 사람이라도 누가 뭐라해도
ออตอน ซารามีราโด นูกา มวอราแฮโด
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม

내 가슴엔 그댄 유일한 사랑이죠
แน คาซึเมน คือแดน ยูอิลฮัน ซารังงีจโย
แต่ในหัวใจของฉันจะมีเธอเป็นคนที่ฉันรักเพียงคนเดียว

왜 아무것도 모르면서 안된다고 말하나요
แว อามูกอดโด โมรึมยอนซอ อันดเวนดาโก มัลฮานาโย
ทำไมเธอถึงพูดคำว่าไม่ ในเมื่อเธอนั้นก็ไม่รู้อะไรเลย

거짓말은 하지말아요
คอจิดมารึน ฮาจีมาราโย
อย่าโกหกเลย

좋은 사람입니다 한 없이 모자란
โชอึน ซารามิมนีดา ฮัน ออบชี โมจารัน
เธอคือคนที่แสนดี แม้ฉันจะเป็นคนไม่เคยพอ

내가 사랑하고 또 지켜줄 사람
แนกา ซารังฮาโก โต ชีคยอจุล ซารัม
แต่ฉันก็รักเธอและจะเป็นคนที่คอยปกป้องดูแลเธอ

어떤 사람이라도 누가 뭐라해도
ออตอน ซารามีราโด นูกา มวอราแฮโด
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม

내 가슴엔 그댄 유일한 사랑이죠
แน คาซึเมน คือแดน ยูอิลฮัน ซารังงีจโย
แต่ในหัวใจของฉันจะมีเธอเป็นคนที่ฉันรักเพียงคนเดียว

여기 서있는 날 봐요 들리나요
ยอกี ซออิดนึน นัล บวาโย ทึลรีนาโย
มองฉันที่ยืนอยู่ตรงนี้สิ ได้ยินไหม

한번 돌아보면 내가 보일텐데
ฮันบอน โทราโบมยอน แนกา โพอิลเทนเด
ถ้าเพียงเธอหันหลังกลับมองสักครั้ง เธอก็คงเห็นฉันแล้ว

한참 지나서 멀리도 돌아왔네요
ฮันชัม ชีนาซอ มอลรีโด โทราวัดเนโย
แม้ว่าจะผ่านไปแล้วแสนนาน แม้ว่าจะห่างกันแสนไกล แต่เธอก็กลับมา

그 사람 바로 앞에 있는데
คือ ซารัม พาโร อาเพ อิดนึนเด
คนๆ นั้นที่ยืนอยู่ตรงหน้า

내게 손짓하는데
แนเก ซนจิดชานึนเด
และประสานมือฉันไว้

그리움이 자라서 가슴에 번져와
คือรีอูมี ชาราซอ คาซึเม พอนจยอวา
ความคิดถึงของฉันมีมากมายและกระจายไปทั่วทั้งหัวใจ

참으려고해봐도 새어나온 말
ชามึรยอโกแฮบวาโด แซออนาอน มัล
แม้ฉันจะพยายามควบคุมมันไว้ แต่คำพูดนั้นมันก็พลั่งพลูออกไป

사랑한다는 말이 이렇게 어려워
ซารังฮันดานึน มารี อีรอกเค ออรยอวอ
คำว่ารักเธอ มันช่างยากเย็นอะไรเช่นนี้

그댄 아직 내게 올 순 없나요 내게
คือแดน อาจิก แนเก อล ซุน ออมนาโย แนเก
เธอยังมาหาฉันไม่ได้อีกเหรอ

좋은 사람 입니다 그대
โชอึน ซารัม อิมนีดา คือแด
เธอคือคนที่แสนดี

*************************************************************************

Credit
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: Romanization.wordpress.com
เนื้อเพลงแปลภาษาอังกฤษ: Popgasa
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com