Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

B B Big Bang

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

ฮอตโตะนะ นัทสึ ทะอิโยว
It's about time ฮาจิเมะโยว
Time to party here fo' sho' (for sure)

Take the party down! Oh!

มินนะ เดะ อะโซบิ นิ อิโคว
โอเระตะชิ โตะ come on let's go!
นัทสึ ดาเสะ party time ดาโย! oh! oh!

โซชิ-เตะ โอโดเระ โวะ dance floor
มตโตะ movin' groovin'
อิคาชิ-ตะ party

Say B I G to the BANG
ซาวะกิ งะ อะสะ มาเดะ
Just dance!
การ่า การ่า การ่า Go!
โอเระตาชิ โนะ way
La La La La La

โอโดรินะ my **y lady
โมริอะงะเระ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

โมว มุเนะ งะ ฮาจิเคะโซว
โอโตะ นิ นตเตะ อิโคว
Iอิเครุ โทโคะ มาเดะ อิโคว

Take the party down! Oh!

โซบะ นิ คิเตะ give me some more
สึเบะเตะ โวะ วะสึเระชาโอว
Come on and feel the rythm in ma flow

โซชิ-เตะ โคโค เดะ ฟุตาริ
สึทโตะ pumpin' shakin'
โอโดะโรว โยะ honey

Say B I G to the BANG
โคเระ คาระ มาดะ มาดะ
Just bang!
การ่า การ่า การ่า Go!
โอเระตาชิ โตะ say
Na Na Na Na Na

เตะ โวะ อะเกเตะ my **y baby
โคเอะ ดาจิ-เตะ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

「TOP's rap」
(I'm still trying to figure it out... help is welcome!)
T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ??? (I hear kikikick jumping, lol)
see her, get low
long fall fo' sho'
she gon' make it go bump bump bump
so let's go ya'll
we gon' let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

「GD's rap」
It's all sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon' turn it out for sure

Say B I G to the BANG
ซาวะกิ งะ อะสะ มาเดะ
Just dance!
การ่า การ่า การ่า Go!
โอเระตาชิ โนะ way
La La La La La

โอโดรินะ my **y lady
โมริอางาเระ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh


credit: susifg @soompi
GD's rap credit: 코 코 마@ dcgd
TOP's rap credit: rmbueno@soompi

LIuvTide bigbangthailand
thaisub: YiMm bigbangthailand



.........

..
..

.
.

.
..
.


BIG BANG - GARA GARA GO!


Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

B B Big Bang

Oh Eh Oh

Yeah

Oh Eh Oh

Take the party down! Oh!

พระอาทิย์ฤดูร้อนที่แผดเผา

ถึงเวลาเเล้วล่ะ เริ่มเลยเถอะ

ได้เวลาปาร์ตี้กันเเล้วล่ะ

Take the party down! Oh!

มาเถอะ พวกเรา ออกไปเที่ยวกัน

มากับพวกเรา come on let's go!

นี่คือ ปาร์ตี้เเห่งฤดูร้อนล่ะ! oh! oh!

ออกไปเต้นรำกันที่ Dance floor

ส่ายสะบัดให้มากขึ้นอีกสิ groovin

ปาร์ตี้ที่สุดเเสนเร่าร้อน

Say B I G to the BANG
คึกคักกันจนถึงเช้า

Just dance!
Gara Gara Gara Go

นี่คือหนทางของพวกเรา

มาเต้นรำกันเถอะ my **y lady

ขอมากกว่านี้อีก everybody

Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!


Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down!

ในอกคล้ายจะระเบิดออกมา
มาล่องลอยไปกับเสียงดนตรี
ไปให้ถึงที่สุด

Take the party down! Oh!

มาอยู่ข้างๆฉันสิ give me some more

เเล้วลืมสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง

Come on and feel the rythm in ma flow

ที่นี่มีเพียงเเค่เราสองคนเท่านั้น
pumpin' shakin'ตลอดเวลานับจากนี้

มาเต้นด้วยกันเถอะ honey

Say B I G to the BANG
ที่นี่เเละตรงนี้

Just bang!
Gara Gara Gara Go!

พวกเรา say!

Na Na Na Na Na

ยกมือขึ้นมาสิ my **y baby
เปล่งเสียงให้ดังก้อง everybody

Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

「TOP's rap」

ผมยังคงพยายามที่จะเเสดงมันออกมา ช่วยกันหน่อยเถอะ!
TOP (Hey)
สไตล์ของผม เวทีของผม
ทั้งเจิดจ้า เเละเเจ่มใส
ไม่เคยยอมเเพ้ ก็เเค่ ??? ( Jumping!!!)
ดูสาวคนนั้นสิ มาเถอะ
ตกหลุมรักผมเเน่เเล้วล่ะสิ
ดังนั้นปลดปล่อยมันออกมาเถอะ ในค่ำคืนนี้ girl
เห็นไหม ชื่อ TOP เจิดจรัสท่ามกลางเเสงไฟ
ทุกคนรู้ดีว่า ถ้าพวกเรามาเมื่อไร เป็นอันต้องหลบไป
ดังนั้นก็ขอดูหน่อยได้ไหม เต้นให้ผมดูหน่อยสิ

「GD's rap」
เสียงเพลงนำพาจังหวะให้หนักหน่วง
เฮ้...งั้นมาดูกันหน่อยเป็นไร
GD มาดเนี๊ยบสุดๆ เเต่งตัวจ๊าบตังเเต่หัวจรดเท้า
ผมอยู่ที่นี่เเล้ว
หลุดจากพันธนาการใดๆ เพลงที่นี่เเหละจะเป็นของผม
Big Bang ไม่ต้องสงสัยเลย
ถึงคราวของพวกเราเเล้วล่ะ!

Say B I G to the BANG
คึกคักกันจนถึงเช้า

Just dance!
Gara Gara Gara Go

นี่คือหนทางของพวกเรา

มาเต้นรำกันเถอะ my **y lady

ขอมากกว่านี้อีก everybody

Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!


Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh

Credit:

-Thai trans. : four_clover@VIPTHAISUB / Biiz@VIPTHAISUB


credit: susifg @soompi / ILuvTide
GD's rap credit: 코 코 마@ dcgd
TOP's rap credit: rmbueno@soompi


"""""""""


อันนี้คำแปลนะจ๊ะ^^
เพิ่งรู้ Gara gara มันแปลว่า colour = สีสัน -....-
ทั้งสองอันเอาออกมาจากบ้านแดงจ้า