나 사랑에 빠지는 것 같아
นา ซารังเง ปาจีนึน กอด กัดทา
ดูเหมือนว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

너를 볼 때마다 가슴이 뛰어
นอรึล บล แตมาดา คาซึมี ตวีออ
ทุกครั้งที่ได้มองเธอ หัวใจของฉันก็เต้นรัวเสมอ

언젠가부터 설레이던 가슴이
ออนเจนกาบูทอ ซัลเลอีดอน คาซึมี
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่หัวใจของฉันเริ่มเต้นหวิวๆ

이젠 조금씩 아프기 시작해
อีเจน โชกึมชิก อาพึกี ซาจักเค
ในตอนนี้มันค่อยๆ เริ่มเจ็บปวดขึ้นมา

넌 이런 내 마음을 몰라서
นอน อีรอน แน มาอึมึล มลราซอ
เธอไม่เคยรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

오늘도 내게 웃으며 다가와
โอนึลโด แนเก อูซึมยอ ทากาวา
วันนี้ฉันจึงยิ้มให้ เมื่อเธอเข้ามาใกล้ๆ

너에게 나는 아무런 말도
นอเอเก นานึน อามูรอน มัลโด
แต่ฉันก็ไม่มีอะไรที่จะพูดกับเธอได้

할 수 없어서 바라만 보면서
ฮัล ซู ออบซอซอ พารามัน โพมยอนซอ
ก็เลยทำได้เพียงมองเธอเท่านั้น

I’m falling in love 시간이 갈수록
I’m falling in love ชีกานี กัลซูรก
I’m falling in love เมื่อเวลาผ่านไป

I’m falling in love 내 마음이 자라나
I’m falling in love แน มาอึมี ชารานา
I’m falling in love ความรู้สึกในใจของฉันก็ยิ่งมากขึ้น

니가 없어도
นีกา ออบซอโด
ก็เมื่อไม่มีเธอ

하루 종일 니 생각만 하는 나
ฮารู ชงอิล นี แซงกังมัน ฮานึน นา
ฉันคงทำได้เพียงคิดถึงเธอไปทั้งวัน

여기서 나는 어떻게 하면 좋은지
ยอกีซอ นานึน ออตอกเค ฮามยอน โจอึนจี
ถึงตรงนี้แล้ว ฉันจะทำอย่างไรดี

날 바라보는 너의 눈 속에
นัล พาราโบนึน นอเอ นุน โซเก
ในดวงตาของเธอที่มองมาหาฉัน

내 마음과 같은 맘이 없어서
แน มาอึมกวา คัดทึน มามี ออบซอซอ
ไม่มีความรู้สึกใดที่เหมือนกับในใจของฉัน

올라오는 말 끝없이 삼키고 삼켜
โอลราโอนึน มัล กึดทอบชี ซัมคีโก ซัมคยอ
ฉันต้องกล้ำกลืนคำที่จะพูดขึ้นมาให้ถึงที่สุด

그럴수록 내 마음은 더 커져
คือรอนซูรก แน มาอึมึน ทอ คอชยอ
ยิ่งเป็นอย่างนี้ ความรู้สึกในใจของฉันก็ยิ่งเพิ่มมาขึ้นไปอีก

I’m falling in love 시간이 갈수록
I’m falling in love ชีกานี คัลซูรก
I’m falling in love เมื่อเวลาผ่านไป

I’m falling in love 내 마음이 자라나
I’m falling in love แน มาอึมี ชารานา
I’m falling in love ความรู้สึกในใจของฉันก็ยิ่งมากขึ้น

니가 없어도
นีกา ออบซอโด
ก็เมื่อไม่มีเธอ

하루 종일 니 생각만 하는 나
ฮารุ ชงงิล นี แซงกังมัน ฮานึน นา
ฉันคงทำได้เพียงคิดถึงเธอไปทั้งวัน

여기서 나는 어떻게 하면 좋은지
ยอกีซอ นานึน ออตอกเค ฮามยอน โจอึนจี
ถึงตรงนี้แล้ว ฉันจะทำอย่างไรดี

이렇게 지내질 못할 것 같은데
อีรอกเค ชีเนจิล โมทัล คอล คัดทึนเด
เหมือนว่าฉันจะไม่สามารถอยู่เช่นนี้ต่อไปได้แล้ว

날이 갈수록 힘들어져 가서
นารี คัลซูลก ฮิมดึรอชยอ คาซอ
ยิ่งวันเวลาผ่านไป มันก็ยิ่งยากลำบาก

혹시 내 맘이 전해지면 너의 그 마음도
ฮกชี แน มามี ชอนแฮจีมยอน นอเอ คือ มาอึมโด
ถ้าหากความรู้สึกของฉันได้ถูกบอกออกไป

달라지진 않을지 바래보며
ตัลราจีจิน อานึลจี พาแรโบมยอ
แล้วความรู้สึกในใจของเธอจะเปลี่ยน แล้วหันมามองฉันไหม

I’m falling in love 시간이 갈수록
I’m falling in love ชีกานี คัลซูรก
I’m falling in love เมื่อเวลาผ่านไป

I’m falling in love 내 마음이 자라나
I’m falling in love แน มาอึมี ชารานา
I’m falling in love ความรู้สึกในใจของฉันก็ยิ่งมากขึ้น

니가 없어도
นีกา ออบซอโด
ก็เมื่อไม่มีเธอ

하루 종일 니 생각만 하는 나
ฮารุ ชงงิล นี แซงกังมัน ฮานึน นา
ฉันคงทำได้เพียงคิดถึงเธอไปทั้งวัน

여기서 나는 어떻게 하면 좋은지
ยอกีซอ นานึน ออตอกเค ฮามยอน โจอึนจี
ถึงตรงนี้แล้ว ฉันควรจะทำอย่างไรดี

Credit:
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: asian-drama.org
เนื้อเพลงแปลภาษาอังกฤษ: popgasa.blogspot.com
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: inmostlove.blogspot.com