[기광]가라고 가라고 말했어
[กีกวัง] คาลโก คาลโก มาล แรโซ
ฉันบอกให้คุณไป ไปเถอะนะ
싫다고 난 대답했어 널 다시 못 볼 것 같아서
ชีทาโก นาน แดดาแร โซ นอน ดาซี มัล โบ โกกา เทโซ
ฉันเคยบอกว่าฉันไม่ได้ชอบคุณ เพราะฉันคิดว่าจะไม่ได้พบคุณอีกครั้ง



[동운]두 팔로 너를 안고 싶은데 차마 난 그러지 못했어
[ดงอุน] ดู พัลโล นอลรึล อันโก ชิพพึน เด ชัมมัล นัน คือโรชี มลรอ ซอ
ฉันอยากจะโอบกอดคุณด้วยมือทั้งสองข้างคู่นี้ แต่ฉันก็ทำมันไม่ได้
먼저 울 것 같아서
มลจอ อุล กอท กา ทัลซอ
เพราะฉันคงจะร้องไห้ออกมาก่อน





[현승]헤어져 살 수도 있구나 우리도 이별이 있구나
[ฮยอนซึง] เฮโยจี ซัล ซูโด อิลกูนา อูริโด อิบยอ อิ อิลกูนา
เรามีชีวิตอยู่ได้ถึงจะห่างเหินกัน สิ่งนั่นคือคำอำลาของสองเรา
헛웃음만 계속 나와서
ฮลอัล ซึม นัน เก ซอง นาวาซอ
มีเพียงเสียงหัวเราะอันหลอกลวงที่ออกมาตอนนี้





[두준]보내준다고 빨리가라고 꼭 행복하라고
[ดูจุน] บอแน จุนดาโก พัลรี การาโก กก แฮงบก ฮาราโก
ฉันจะส่งคุณไปตามทาง รีบไปเถอะและใช้ชีวิตให้มีความสุข
주먹을 꽉 쥐고 난 울었어
จัมมลกึล กวัง ชีโก นาน นูรยอ ซอ
หมัดฉันที่กำไว้แน่นพร้อมน้ำตาที่ไหลริน





[요섭]우린 만나선 안 돼 이젠 만나선 안 돼
[โยซอบ] อูริน มัลนาซอล นันเด อิเจน มัลนาซอล นันเด
เราจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว ตอนนี้เราคงไม่มีวันได้พบกันอีก
차가운 이 말에 입술을 깨물고
ชัลกาอุล อิ มัลแร อิบซุล รึลเก มัลโก
ฉันเม้มปากตัวเองพร้อมถ้อยคำเย็นชาพวกนั้น
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
ดล อาโบจี ฮัล อึลเร โจแด อัน ดล อาโบแร
ฉันไม่อยากหันกลับไปมองอีก ไม่อยากหันกลับไปมองอีกแล้ว
다짐을 하고 또 다시 해보지만 그게 안돼
ดาจิ มึล ฮาโกท โต ดาชี แฮโบจีมาน คือเก อัลเดว
ฉันพร่ำบอกตัวเองว่ามันจบแล้วซ้ำไปซ้ำมา แต่ฉันก็ทำมันไม่ได้





[준형]그 후로 당신에게 찾아가는 꿈을 반복하죠
[จุนฮยอง] กิ ฮุลโร ดัลชิเน ชาจากานึล กุมมึล บันบกฮา จโย
หลังจากในความฝันที่ฉันออกค้นหาตัวคุณซ้ำอีกครั้ง
뒷 모습만 보일 뿐 날 보며 웃어주진 않네요
ดวี โมซึบ มาน โบ พอพึล นัล บอ มยอ อึลซอ จูจิน อัลเนโย
มองแค่เพียงแผ่นหลังคุณ รอยยิ้มที่ไม่มีอีกแล้วสำหรับฉัน
반갑게 인살 건네요 아무런 대답이 없어도
แบงกาเก อินซอ กอนนา นโย อัลมูรึล แดดา บิ ออบซอโด
ฉันทักทายคุณอย่างมีความสุข ถึงคุณจะไม่ตอบสนองอะไรกลับมา
꿈에서 깨어난 뒤에 후회하지 않도록
กุมมัลซอ เกโอ นัล เดฮูโฮฮาจิล อัลโด รโย
ฉันทำลงไปเพื่อไม่ให้เสียใจยามที่ตื่นจากห้วงความฝันขึ้นมา





빈 자릴 메꾸기가 쉽지만은 않다
บิล จารี เมกูกิกา ชวีบจีมัล นึล อัลดา
มันไม่ง่ายเลยที่จะเติมเต็มช่องว่างอันว่างเปล่า
기억은 자꾸 그대가 있는 그 곳만 비춘다
กีฮยอก กุล จากู กิเดกา อินึล เก โกมัล บิชชุนดา
ความทรงจำในอดีตกลับสว่างขึ้นมายังสถานที่ที่คุณอยู่
맘에도 없는 소릴 그대에게 보내요
มัมเมโด ออบนึน โซรี กิลเดเก โบเนนโย
ถ้อยคำฉันที่มันไร้ความหมาย แต่ฉันจะส่งให้คุณรับรู้
주먹을 꽉 쥐고 Good luck to you
จัมโมกึล กวัง จีโก good luck to you
หมัดฉันที่กำไว้แน่น ขอให้คุณโชคดีนะ





[기광]집으로 돌아오는 길이 이렇게 힘들 줄 몰랐어
[กีกวัง] จี บึลโร โด ราโอนึล กีรี อีรอกเก ฮิมดึล จุล มลรซ ซยอ
ไม่รู้ว่าทำไมการที่ฉันเดินกลับถึงได้ยากเย็นถึงเพียงนี้
가슴이 너무 먹먹해서
กาซึม มี นอมุล มยอ มยอเกซอ
หัวใจฉันมันเต็มไปด้วยความอึดอัด





[두준]잘 살아야지 이겨내야지 날 추스려봐도
[ดูจุน]จัล ซารายาจี อี กยอแนยาจี นัล ชูซึล โยบวาโด
ฉันอยากมีชีวิตที่ดีกว่านี้ ต้องสู้กับมันไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองสักกี่ครั้ง
니 생각만 나서 참 힘들다
นี แซงกามาน แนโซ ชัม ฮิม ดึลดา
มันยากเกินไปเพราะคุณยังวนเวียนอยู่ในหัวใจฉัน





[요섭]우린 만나선 안 돼 이젠 만나선 안 돼
[โยซอบ] อูริน มัลนาซอล นันเด อิเจน มัลนาซอล นันเด
เราจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว ตอนนี้เราคงไม่มีวันได้พบกันอีก
차가운 이 말에 입술을 깨물고
ชัลกาอุล อิ มัลแร อิบซุล รึลเก มัลโก
ฉันเม้มปากตัวเองพร้อมถ้อยคำเย็นชาพวกนั้น
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
ดล อาโบจี ฮัล อึลเร โจแด อัน ดล อาโบแร
ฉันไม่อยากหันกลับไปมองอีก ไม่อยากหันกลับไปมองอีกแล้ว
다짐을 하고 또 다시 해보지만 그게 안돼
ดาจิ มึล ฮาโกท โต ดาชี แฮโบจีมาน คือเก อัลเดว
ฉันพร่ำบอกตัวเองว่ามันจบแล้วซ้ำไปซ้ำมา แต่ฉันก็ทำมันไม่ได้





[현승]너란 여자 잊을거란 말 해도
[ฮยอนซึง] นยอรัล นโยจา อิลจึลโก ลาน มัล แฮโด
ถึงฉันจะคอยบอกตัวเองว่าลืมผู้หญิงอย่างคุณได้
너란 여자 다시 보지 말자 다짐해봐도
นยอรัล นโยจา ทาชี บลจี มัลจา ทาจิม แฮบวาโด
ถึงฉันจะคอยบอกตัวเองว่าจะไม่มองผู้หญิงอย่างคุณอีก
이렇게 또 너를 잊지 못해
อิรอกเก โท นยอรึล อิจจี มทเท
แต่มันเป็นอีกครั้ง ที่ฉันลืมคุณไม่ลง





[요섭]서로 사랑했는데 정말 사랑했는데
[โยซอบ] ซอลโร ซารางแฮ นึนเด จยองมัล ซารางแฮ นึนเด
เรารักกันและกัน เรารักกันและกันไม่ใช่เหรอ
우리가 이렇게 왜 헤어지는데
อูริกา อีรอกเก แว เฮโย จีนึนเด
ทำไมเราถึงต้องเลิกกันแบบนี้
(헤어지지 말자)
(เเฮโอจี จี มัลจา)
(อย่าเลิกกันเลยนะ)
나 없인 못 산다고 죽을지 모른다고
นา ออบซิล มซซัลดาโก จูกึล จี มูรึลดาโก
บอกฉันว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้และตายถ้าไม่มีฉัน
큰 소리 치던 넌 대체 어디있니 어디갔니
กึล โซรี ชีดึล นอน แดเช โอ ดีอิลนี โอ ดีอิลนี
คุณควรจะพูดมันออกมา ตอนนี้คุณอยู่ไหน ตอนนี้คุณอยู่ไหนกัน



คำร้องไทย littlebeast
แปลโดย DEKSEARCH ENTERTAINMENT@Sora – http://www.deksearch.com